Auf der Suche mach einer Anrede für den neuen Schatz im
Stall?
Arabische Namen
(Übersetzungen in englischer und deutscher Sprache - ohne Gewähr)
- Sortierung nach englischen Namen -
Englisch | Arabisch | Lautsprache | Deutsch |
A breath of life | NASMAT | Nas mat | Atem des Lebens |
A Glance | LAMHAT | Lam hat | Ein Blick |
A grain, seed | BIZRE | Biz ree | ein Samenkorn |
A mark of beauty | AL SHAMA | Al sha ma | Ein Zeichen von Schönheit |
A rare thing | NADER | Na der | Ein seltenes Ding |
A red precious stone | KARKAND | Ka re kand | Ein kostbarer roter Stein |
A song, poem | NASHEEDAT | Na shee dat | Ein Lied, ein Poem |
A Spark | SHARARAT | Sha ra rat | Ein Funke |
abandon | terek | aufgeben | |
abandon | yitrak | aufgeben | |
ability | iqtidar | Begabung | |
ability | iqtidar | Begabung | |
able | muqtadir | fähig, tüchtig | |
above | foq | über | |
absurd | muhall | albern, blöd | |
abundant | mabdhul | überreichlich | |
abundant | wafir | überreichlich | |
accident | musiba | Unfall | |
accident | musayib | Unfall | |
action | dawa | Handeln, Wirkung | |
action in war | arka | Handeln im Krieg | |
action in war | arkat | Handeln im Krieg | |
active | salib | tätig, aktiv | |
Active, energetic | NASHEETA | Na shee ta | Aktiv, energisch |
addition | jum | Zusatz, Aufbau | |
adequate | kafi | ausreichend | |
adieu | fi aman Illah | Lebwohl | |
admire | ajjab | bewundern, verehren | |
admire | yuajjib | bewundern, verehren | |
adorn | zeyyen | schmücken | |
adorn | yuzeyyin | schmücken | |
advantageous | mufid | vorteilhaft | |
advice | nasiha | Ratschlag | |
affable | bashush | leutselig, freundlich | |
affectionate | hanuun | liebevoll, herzlich | |
Affectionate | HANUUN | Ha noon | liebevoll, herzlich |
afraid | khaif | ängstlich | |
afraid | khayif | ängstlich | |
afternoon | baad edh dhuhr | Nachmittag | |
air | hawa | Luft | |
airplane | tayyara | Flugzeug | |
alive | hayy, hayye | lebend | |
all | kull | alle, ganz | |
allegiance | taa | Treue | |
almost | ahw taqriban | fast, beinahe | |
alone | wahdi | allein | |
ambassador | safir | Botschafter | |
Amulet | TAMIIMAH | Ta mee ma | Amulett |
and | wa | und | |
angel | makak | Engel | |
Angel | MALAK | Ma lak | Engel |
anger | zal | Zorn, Wut | |
animal | haiwan | Tier | |
annual | senawi | jährlich, einjährig | |
answer | jawab | Antwort | |
appearance | bayan | Erscheinen | |
appearance | dahuhur | Erscheinen | |
appetite | ishtiha | Appetit | |
apple | tuffaha | Apfel | |
Apricot | MISHMISH | Mish mish | Aprikose |
April | nisan | April | |
arrival | wasul | Eintreffen, Ankunft | |
Ash grey color | IRMADDA | Ir mad da | Aschgraue Farbe |
ashamed | mustahi | schämen | |
ashamed | khajlan | schämen | |
attentive | muntebih | aufmerksam | |
auction | mazad | Auktion | |
August | ab | August | |
August, month | SHAABAN | Shaa ban | Monat August |
aunt | khala | Tante | |
Awake | SAHRAN | Sah ran | erwachen, erwecken |
backwards | ila wara | rückwärts | |
bad | kharab | schlecht, böse | |
bad | redi | schlecht, böse | |
bad | mu zen | schlecht, böse | |
bamboo | khaizuraan | Bambus | |
banner | beraq | Banner | |
Banner | RAAYAH | Raa ya | Banner |
bashful | musttehi | schüchtern, scheu | |
bay | khalij | Bucht | |
Bearer of good news | BASHIR | Ba sheer | Überbringer guter Neuigkeiten |
beautiful | hasnaa´u | schön | |
Beautiful girl | BINT HELWA | Bint hel wa | Schönes Mädchen |
Beautiful to the extreme | MUTAHHAM | Mou tah ham | extrem schön |
Beauty | QASAAM | Ga saam | Schönheit |
Beauty | SABAHAT | Sa ba hat | Schönheit |
Beauty, grace | SABIIH | Sa beeh | Schönheit, Anmut |
Beauty, grace | TALAWAT | Ta la wat | Schönheit, Anmut |
Bedouin, nomad | BADAWI | Ba da wee | Beduine, Nomade |
beginning | biduya | anfangen | |
beginning | ibtida | anfangen | |
beloved | habiib | Liebling, Geliebte | |
Beloved | WAHMIIQ | Wa meeg | Behütet |
beloved dear | azi mahoub | teuer, geliebt | |
benefit | fayida (Plural: fawayid) | Nutzen, Genuss | |
best | elmuhh | beste | |
best | el akhair | beste | |
better | ahsanu | besser | |
beyond | ghadi | jenseits | |
big | kabiir | groß, erwachsen | |
big | aziim | groß, erwachsen | |
Big | KABIIR | Ka beer | Groß, stark |
bird | fufuur | Vogel | |
birthday | wilada | Geburtstag | |
birthday | yom wilada | Geburtstag | |
black | aswadu bahiim | schwarz | |
Black | ASWAD | As Wad | schwarz |
Black | MUKAHHAL | Mou kah hal | Schwarz |
Black one | SAWDA | Saw da | Der Schwarze |
Black smoke | YAHMUUN | Yah moon | schwarzer Rauch |
Black spot, blackness | SAWAAD | Sa waad | schwarzer Fleck |
Blackness | DUHMAH | Dour ma | Schwärzungsgrad |
Blackness | HUMMAH | Hum ma | Schwärzungsgrad |
blackout | zalam | Finsterniss | |
Blaze, Flame | LAHEEB | La heeb | Flamme |
Blessing | BARAKE | Ba ra kee | Segen, Dankgebet |
blossom | zahra | Blüte | |
blue | aswad | blau | |
blue | zirqa | blau | |
Blue | ZARAQ | Za rag | Blau |
bold | jasuur | kühn, verwegen | |
Bold, courageous | GASSUR | Jas sur | kühn, mutig |
Bold, courageous | QADUUM | Ga doom | kühn, mutig |
bond | sanad | Band | |
boot | quandara | Stiefel | |
boot | qanadir | Stiefel | |
brave | shujja | tapfer, mutig | |
bread | khubz | Brot | |
Breeze | RIIHAH | Ree ha | Brise |
bride | 'aruus | Braut | |
Bride | ARUUS | A roos | Braut |
bridegroom | 'aris | Bräutigam | |
Bridegroom | ARISS | Ar iss | Bräutigam |
bright | la 'mi' | hell | |
Bright, sunny | SHAAMIS | Shaa mis | sonnig |
Brilliance | ALAQ | A lag | Helligkeit |
Brilliance, beauty | ZUHRAH | Zouh ra | Brillianz, Schönheit |
brilliant | munira | strahlend | |
Brilliant | DURRIY | Dour ree | leuchtend |
Brilliant, dazzling | BAAHIR | Baa hir | strahlend schön |
Bringer of a blessing | MUYAMMAN | Mou yam man | Einen Segen bringen |
Broken, auctioneer | DALLALE | Da le ley | Auktionator |
Bronze | TUUNJ | Tuunj | Bronze |
brother | akh | Bruder | |
Brother | AKH | Ach | Bruder |
brown | bunnii | braun | |
Brown spots | KALAF | Ka laf | brauner Fleck, braune Stelle |
Brownish color | SOUMRA | Soum ra | bräunliche Farbe |
budget | mizaniye | Budget | |
bugle | buri | Signalhorn | |
bull | thor | Stier | |
bullet | rasaasah | Kugel, Geschoss | |
Butterfly | FARASHA | Fa ra sha | Schmetterling |
by herself | bi wahda | bei ihr selbst | |
cake | kek | Keks | |
calamity | balia | Unglück, Katastrophe | |
Camel | GAMAL | Ja mal | Kamel |
candiadate | msamma | Bewerber | |
candle | shema' | Kerze | |
Candy | QAND | Gan ed | Süßigkeit |
captain | rubbaan | Führer | |
captive | asiir | gefangen | |
careful | mutaqayyid | vorsichtig | |
careless | ghafil | sorglos, nachlässig | |
carrier | hammal | Träger | |
carrot | juzr | Mohrrübe | |
cattle | mawashi | Vieh | |
cavalry | sawaria | Reiterei, Kavallerie | |
celebrated | madhkuur | berühmt | |
censorship | riqabe | Zensur | |
century | miat sena | Jahrhundert | |
century | quarn | Jahrhundert | |
Certainty | DAHIAT | Da he at | Tatsache |
certificate | shahada | Zeugnis, Schein | |
Change of fortune | DAWLAH | Dow la | Wechsel des Glücks |
charcoal | fahm | Holzkohle | |
Charm, locket | HAMAAL | Ham maal | Chrame, Zauber, Reiz |
Cheerful face, gentle face | BASHASHA | Ba sha sha | heiteres, frohes Gesicht |
Cherished possession | DHIMAAR | Dha maar | gehegter Besitz |
chestnut | kastanah | Kastanie | |
Chestnut | ASHQUAR | Ash car | Kastanie |
chicken | dajaja | Huhn | |
chief | rais | Häuptling, Chef | |
chocolate | shikuulaata | Schokolade | |
cinnamon | 'irfe | Zimt | |
circle | dayira | Kreis, Ring | |
civilized | mutemedden | zivilisiert | |
Clear, cool water | ZOOLAL | Zoo lal | Klares, kaltes Wasser |
clever | shatir | gescheit, gewandt | |
Clever, skillful | LABIIQ | La beeg | Geschickt, clever |
cloak | 'aba | Mantel | |
Cloud of dust | AJAAJA | A jaa ja | Wolke aus Staub |
Clouds | JAHAAM | Ja haam | Wolken |
cloudy | mugheyyem | wolkig | |
Clown, joker | DAHHAAK | Dah haak | Clown, Joker |
Coal | FAHM | Fa hem | Kohle |
Cobra | KUBRAA | Koub raa | Kobra |
cocoa | kuku | kakao | |
coffee | gahwah | Kaffee | |
Coffee colored | BUNNII | Boun nee | Kaffee-farben |
coin | dirham | Münze | |
Cold | BARD | Bard | kalt |
colonial | mir alia | Kolonist | |
colt | muhr | Füllen | |
companion | rafiq | Gefährte | |
companion | rafij | Gefährte | |
Companion | WAQQAAD | Wa geeg | Gefährte |
completion | ikmal | Vollendung | |
Confusion | DAHSHAT | Dah shat | Verwirrung, Unordnung |
congratulations | tahnia | Glückwunsch | |
congratulations | tabrik | Glückwunsch | |
Conqueror | FATEH | Fa teh | Eroberer |
Contempt, scorn | IHTIQAAR | Ih te gaar | Verachtung |
Continuity | TAWAASUL | Ta waa soul | Kontinuität |
contrary | 'aksi | widerspenstig, eigensinnig | |
copper | nahas | Kupfer | |
Correct procedure | RASHAAD | Ra shaad | Korrektes Verfahren |
counselor | mustashar | Berater | |
courage | shuja'a | Mut, Tapferkeit | |
Courage | GASSARAT | Jas sa rat | Tapferkeit |
cown prince | weli ahd | Prinzenkrone | |
cream | gemer | Rahm, Sahne | |
creed | i'tiqad | Glaubensbekenntnis | |
Creed, belief | EMAN | E mahn | Glaubensbekenntnis |
crescent | hilal | Halbmond | |
crown | taj | Krone | |
Crystal | MAHAAH | Ma haa | Kristall |
Cute | AMURRA | A mu ra | schlau |
dance | raaqis | Tanz | |
dance | yarqis | Tanz | |
Dancer | RAAQIS | Raa gis | Tänzer |
Dancing girl | ZAAFINAH | Zaa fee na | Tanzendes Mädchen |
dark | sadaf | dunkel | |
Dark | DAMIS | Da miss | Dunkel |
Dark ash color | KULSAH | Koul sa | dunkel aschgraue Farbe |
Dark colored | DAHKANA | Da key na | dunkel gefärbt |
Darkness of night | SADAF | Sa daf | Dunkelheit der Nacht |
Darkness, blackness | QUTMAH | Gout ma | Dunkelheit, Schwärze |
Darling | AZIIZI | A zee zee | Liebling |
Dates | TAMRA | Tam ra | Datteln? |
daughter | bint | Tochter von | |
Daughter of The Nile | BINT EL NIL | Bint el neel | Tochter des Nils |
Daughter of the wind | YA BINT AL HAWA | Ya bint al ha wa | Tochter des Windes |
dawn | ibnu | Dämmerung | |
Dawn, daybreak | FAJR | Fajr | Morgendämmerung |
day | yom wilada | Tag | |
day | nahar | Tag | |
daybreak | ghubsha | Tagesanbruch | |
dear | ghali | teuer, lieb | |
Dear | AZIZ | A zeez | lieb, teuer |
Dear | AZIZA | A zeeza | lieb, teuer |
dearest | 'habiib | das Teuerste, das Liebste | |
dearness | ghala | das Kostspieligste | |
December | knun awwal | Dezember | |
Deer | GHAZAL | Ga zal | Hirsch |
Deer | GHAZALE | Ga za le | Hirsch |
Defender | MUJIIR | Mou jeer | Verteidiger |
delicate | nazika | zart, weich | |
delicious | ladhidh | köstlich, herrlich | |
Dervish | DARWIISH | Dar weesh | Derwisch |
desert | chol | verlassen | |
desert | barr | verlassen | |
desert | badia | verlassen | |
Desert | BADIEH | Ba dee ye | Wüste, verlassen |
Desert | SAHRA | Sah ra | Wüste, verlassen |
Desert lynx | ANAAQ | A naag | Einsamer Luchs |
Desert waste | BARRIEH | Bar re ye | verlassene Wüste |
deserving | mustahiqq | verdienstvoll | |
deserving | mustehil | verdienstvoll | |
desire | irada | ersehnen | |
desire | ragba | ersehnen | |
desire | ishtiha | ersehnen | |
Destructive one | DAMMAR | Dam mar | Ein Zerstörer |
devil | shetan | Teufel | |
devil | iblis | Teufel | |
dew | nida | Tau | |
Dew, moisture | NADA | Na da | Tau, Feuchtigkeit |
diamond | almaas | Diamant | |
Diamond | ALMASE | Al ma see | Diamant |
different | mudir | verschieden | |
Dignified | WAQUUR | Wa goor | würdevoll |
discovery | keshf | Entdeckung | |
dish | maum | Gericht, Schüssel | |
disobedient | 'asi | ungehorsam | |
distance | madan | Entfernung | |
doctor | hakim | Arzt | |
Dolphin | DARFIIL | Dar feel | Delphin |
Domestic | AHLIE | Ah lee ye | häuslich, einheimisch |
donkey | hemar | Esel | |
Door of heaven | BAB El SAMA | Bawb el sama | Tür des Himmels |
double | mudha'af | doppelt | |
dream | hulm | Traum | |
dream | alham | Traum | |
Dreamer | HAALIM | Haa lem | Träumer |
drink | sherba | trinken | |
Dry | YABISS | Ya bess | Trocken |
Dry one | YABISSA | Ya bee sa | der Trockene |
during | fi ithna' | während | |
Dusky white color | QAHIB | Ga hib | "Dämmrige" weiße Farbe |
Dusty | TARIB | Ta rib | staubig |
duty | wa'jib | Pflicht | |
Eagle | NISR | Nisser | Adler |
Eagle | SAKR | Saker | Adler |
early | min wagt | früh | |
Early | BAKKIR | Bak keer | früh |
ears | adhan | Ohren | |
earth | ardh | Erde | |
Ebony | ABNUUS | Ab noos | Ebenholz, Schwärze |
Eden, paradise | AND | Ad en | Garten Eden, Paradies |
education | tarbiya | Erziehung | |
Egyptian | MASREE | Mas ree | Ägypter |
electricity | kahraba | Elektrizität | |
Elegant | AZRAFF | Az raf | anmutig |
Elixir | IKSIIR | Ik seer | Elixier |
Emerald | ZUMURRUND | Zou mour roud | Smaragd |
emperor | imbaraatuur | Kaiser, Herrscher | |
empire | memleka | Weltreich | |
endeavor | ijtehed | Bemühung, Anstrengung | |
endless | bila nihaya | endlos | |
enjoy | keyyef bi | genießen | |
enjoy | yukeyyif | genießen | |
enjoyment | kef | Freude, Genuss | |
enough | kafi | genug | |
equal | sawa | gleich | |
equal | suwa | gleich | |
escort | chaffr | Eskorte, Begleiter | |
especially | khausan | besonders | |
Essence, nature of | MAAHIYYAH | Maa hee ya | inneres Wesen |
Eternal | AZALE | A za lee | ewig |
Eternal | SARMADEE | Sar ma dee | ewig |
evening | mesa | Abend | |
event | haditha | Ereignis | |
ever | daiman | jemals | |
excellent | faa'iq | ausgezeichnet | |
excellent | jayyid | ausgezeichnet | |
exception | istithna | Ausnahme, Einwand | |
Excessive | FAHESH | Fa hesh | übermäßig |
Excessive love | SABABA | Sa ba ba | übermäßige Liebe |
excitement | heyejan | An-, Aufregung | |
expensive | ghali | teuer | |
Expensive | GHAALIN | Jaa len | teuer, kostspielig |
experience | ikhtibar | Erfahrung | |
experience | ikhtibaria | Erfahrung | |
Experiment | EKTIBAR | Ek ti bar | Experiment |
Expiration | ZAFEER | Za feer | Ablauf, Ende |
explorer | moktashif | Erforscher | |
explosives | infizharat | explosiv | |
exquisite | athiir | erlesen, fein | |
exquisite | faa'iq | erlesen, fein | |
External | BARRANI | Bar rah ni | äußerlich |
Extremely black and smooth | DALIMA | Da le ma | extrem schwarz und glatt |
extremly | ghayatan | extrem | |
eye | 'ain | Auge | |
fable | quassa | Fabel | |
face | wajh | Gesicht | |
faith | iman | Vertrauen | |
faithful | amin | treulich, genau | |
Falcon | BAAZIN | Baa zin | Falke |
Falcon, hawk | SAQR | Sa ger | Falke |
fame | shuhra | Ruhm | |
Fame, glory | JAAH | Jaah | Ruhm, Ehre |
famous | mashhur | berühmt | |
Fantasy | WAAHIMAH | Waa he ma | Phantasie |
far | ba'id | weit, fern | |
Fascinating | ASIIR | A seer | fazinierend |
fast | sari | schnell | |
Fast walker | ZAFUUF | Za foof | Schneller Geher |
father | abu | Vater | |
Father | ABU | A bou | Vater |
feather | risha | Feder | |
February | shabat | Februar | |
female | nithya | weiblich | |
feminine | mu-ennat | weiblich | |
Feminine | UNTHA | Oun tha | Weiblich |
field | mazra'a | Feld | |
fifteenth | el khamsin | fünfzehn | |
fifth | khums | fünfte | |
fifth | khamis | fünfte | |
fig | tina | Feige | |
finally | akhiran | endlich | |
fine | na'im | fein, schön | |
fire | nar | Feuer | |
Fire | NAAR | Naar | Feuer |
Firebrand | JADHWAH | Jath wa | Feuerbrand |
Firm, certain | AKIDE | A ki deh | entschlossen, verlässlich |
first | awwal, awwalia | erst | |
firstborn | bikr | erstgeboren | |
flag | beraq | Flagge | |
flag | sanjaq | Flagge | |
flag | bandera | Flagge | |
Flame | LAZAAN | La zaan | Flamme |
Flash, brightness | LAMAAN | La ma an | Lichtschein, Helligkeit |
flat | 'adil | flach, eben | |
flat | musattah | flach, eben | |
flavour | ta'am | Geruch, Duft | |
Flaxen | TIBNIY | Tib nee | Flachs, blond |
Fleabitten grey | DEBBANI | Deb bah ney | flohfarben grau |
Flight, escape | FERAR | Fear ar | Flucht |
flirt | begazil | Flirt | |
flower | warad | Blume | |
flower | wurud | Blume | |
Flower | ZAHRAH | Zah ra | Blume |
Flower | ZAHRAT | Zah rat | Blume |
fly | tar | fliegen | |
fly | yatir | fliegen | |
foal | filu | Fohlen | |
fog | dhahab | Nebel | |
follower | tabi | Anhänger | |
forehead | gassa | Stirn | |
forehead | jabin | Stirn | |
Forehead | GEBHA | Jeb ha | Stirn |
foreleg | rujl qadmania | Vorderbein | |
Forelock | NASSIAT | Nas si yat | Stirnlocke |
forenoon | subh | Vermittlung | |
forgive | ghafar | vergeben | |
forgive | yaghafar | vergeben | |
forgiveness | ghafran | Vergebung | |
forth | rabi' | hinaus, heraus | |
fortieh | el arba'in | vierzigste | |
fortune | hadhdh | Glück | |
forward | mutajasir | vorwärts(stürmen) | |
foundation | asa | Gründung, Stiftung | |
fountain | 'ain | Quelle, Springbrunnen | |
fountain | 'uyun | Quelle, Springbrunnen | |
four | arbaa, arba' | vierzigste | |
fraternal | akhawi | brüderlich | |
free | huee | frei | |
free | serbest | frei | |
freedom | hurriya | Freiheit | |
Freedom, liberty | HURRIYYAH | Hou ree ya | Freiheit |
Friday | yom el juma | Freitag | |
friend | sadiq | Freund | |
friend | asdiqa | Freund | |
Friend | SADIIQ | Sa deeg | Freund |
Friend | ZAMEEL | Za meel | Freund |
Friend, associate | NADEEM | Na deem | Freund, Partner |
friendship | sadaqa | Freundschaft | |
fringe | sharshub | Franse | |
frivolous | khafif | leichtfertig | |
frontier | hadd | Grenze | |
frozen | jamid | gefroren | |
fugitive | farrar | Flüchtling | |
full moon | bedr | Vollmond | |
fun | wunsa | Scherz | |
fun | kef | Scherz | |
Fur cloak | FARWAT | Far wat | Pelzmantel |
future | mustaqbil | Zukunft | |
future life | el akhira | zukünftiges Leben | |
gait | meshi | Gangart | |
gallop | gafa' | Galopp | |
gallop | yagfa' | Galopp | |
Gathering | BARKE | Bark ee | Zusammenkunft |
Gathering | GALSAT | Jal sat | Zusammenkunft |
gay | farhan | fröhlich | |
gay | mustenis | fröhlich | |
Gay, joyful | TARUUB | Ta roob | fröhlich, heiter |
gazelle | ghazal | Gazelle | |
Gazelle | ZABY | Za bee | Gazelle |
gelding | hasan mukhsi | Wallach | |
gem | johar | Edelstein | |
gem | jawahir | Edelstein | |
generosity | sakhawa | Großzügigkeit | |
Generous, noble | KARIIM | Ka reem | großzügig |
genius | jinni | Genie | |
gentle | mutawadhi' | sanft, mild | |
Gentle mannered | RAZUNA | Ra zou na | sanfte Manieren |
Gentle, kind | LATIIF | La teef | nett, freundlich, sanft |
genuine | sahih | echt | |
genuine | haqiqi | echt | |
ghost | khiyal | Geist | |
giddiness | dokha | Leichtfertigkeit | |
Gift, benefit | GADWA | Jad wa | Geschenk, Gabe |
Gift, favor | MINHAT | Min hat | Geschenk, Gabe |
Gift, present | ATAAN | A taan | Geschenk, Gabe |
ginger | zanjafil | Ingwer | |
ginger | zanjabil | Ingwer | |
girl | bint | Mädchen | |
girth | batan | Gurt | |
Glad, rejoicing, happiness | FARHAN | Far han | glücklich, Freude, Glück |
glaring | lami' | grell, wild | |
glorify | mejjed | preisen, verherrlichen | |
glorify | yumejjid | preisen, verherrlichen | |
Glorious | MAJIID | Ma jeed | herrlich, ruhmvoll |
glorius | majid | herrlich | |
glorius | jalil | herrlich | |
glory | mejd | Ruhm | |
glory | shuhra | Ruhm | |
glossy | masqil | glänzend | |
glossy | yilma' | glänzend | |
glow | ahmarr | glühen | |
glow | yahmarr | glühen | |
Glowing, shining | BASSAAS | Bas saas | glühend, scheinend |
goal | niya | Mal, Ziel | |
goal | qasd | Mal, Ziel | |
goal | hadd | Mal, Ziel | |
goal | hudud | Mal, Ziel | |
gold | dheheb | Gold | |
Gold | NADIR | Na dir | Gold |
Gold ingot | SABIKAH | Sa be ka | Goldbarren |
golden | dhehebi | golden | |
Golden | IBRIIZIY | Ib ree zee | golden |
Good health | TAYYEB | Tay eb | gute Gesundheit |
good humour | bashasha | guter Humor | |
good mannered | adib | gute Manieren | |
good mannered | mu-edded | gute Manieren | |
Good news | BOUSHRA | Boosh ra | gute Neuigkeiten |
good-bye | fi aman illah | Auf Wiedersehen | |
good-bye | awada' nakum | Auf Wiedersehen | |
goodluck | hadhdh zen | Viel Glück | |
good-natured | latif | gutmütig, hilfsbereit | |
Goodness, excellence | GAWDAT | Jaw dat | Güte, Vortefflichkeit |
gorgeous | fakhir | herrlich, prächtig | |
governor | hakim | Herrscher | |
grace | ni'ma | Anmut | |
Grace, elegance | MALAAHAH | Ma laa ha | Anmut, Eleganz |
Graceful walk | TAGHAADA | Ta raa da | anmutiger Gang |
Graceful, kind | LATIIFA | La tee fa | anmutig, sanft |
graduate | tala'yitla' | Abschluss machen | |
grain | habba | Samenkorn | |
grandchild | hafid | Enkelkind | |
grandeur | 'adhama | Großartigkeit | |
Granite | GRAANIIT | Graa neet | Granit |
Grapevine | DALIAT | Dal ee att | Rebe |
grasping | tamma' | habgierig | |
grateful | mimnun | dankbar | |
gratitude | mimnunia | Dankbarkeit | |
great | 'adhama | groß | |
Great chief | SINDIID | Sen deed | großer Chef, Häuptling |
Great, important | JALAL | Ja lal | groß, wichtig |
greatness | akhdhar | Größe | |
green | tari | grün | |
green horn | ghashim | Grünschnabel | |
greetings | tahyiyat | Gruß | |
grey | azaq | Grau | |
Grey color | SHABHA | Shab ha | Graue Farbe |
greyhound | salugi | Windhund | |
guest | dhef | Gast | |
Guest | ZAIR | Za er | Gast |
Guide | DALEEL | Da leel | Führer |
gypsy | kawli | Zigeuner | |
Gypsy | GHAJARIY | Ja ja ree | Zigeuner |
habit | 'ada | Gewohnheit | |
hack | kadish | Hieb, Kerbe | |
half | nusf | halb | |
half | nuss | halb | |
half brother | ibn ab | Halbbruder | |
half brother | ibn umm | Halbbruder | |
halo | dayira | Hof | |
halter | reshma | Halfter | |
hand brother | qabdha | Handbreite | |
hand brother | qadhba | Handbreite | |
Handful | KAMSHAH | Kam sha | Handvoll |
handsome | hulu | ansehnlich, stattlich | |
handsome | hasan | ansehnlich, stattlich | |
handsome | latif | ansehnlich, stattlich | |
Handsome | RUUQAH | Roo ga | hübsch, anständig |
happening | haditha | Ereignis | |
Happiness | FARAH | Far ah | Glück |
Happiness | SAADAT | Saa dat | Glücklichsein |
Happiness, joy | BISHR | Bi sher | Glück, Freude |
happy | farhan | glücklich | |
Happy, fortunate | MARZUUQ | Mar zug | glücklich |
harbour | mina | Hafen | |
Harmony | NASQ | Na seg | Harmonie |
harness | daharab takhm | Geschirr | |
hay | qishsh | Heute | |
head-strong | 'anid | halsstarrig | |
Healthy | SAHIIH | Sa heeh | Gesundheit |
heart | qalb | Herz | |
heaven | sema | Himmel | |
heavenly | semawi | himmlisch | |
Heavenly | FIRDAWSIY | Fer dow see | himmlisch |
heedless | ghafil | kopflos | |
heir | warith | Erbe | |
heritage | war atha | Erbschaft | |
heritage | irth | Erbschaft | |
hero | jabbar | Held | |
hero | jasur | Held | |
hero | batal | Held | |
Hero | BATAL | Ba tal | Held |
Heroic, brave | BATAL | Ba tal | heldenhaft |
Heroine | BATALE | Ba ta lee | Heldin |
heroism | shuja'a | Heldentum | |
hers | meleha | ihrs | |
hers | mala | ihrs | |
herself | nefsa | sich | |
Hidden treasure | DAFIINAH | Da fee ha | Versteckter Schatz |
high-born | sharif el asl | hochgeboren | |
highest | el a'la | höchste | |
Highly intelligent | NABIL | Na beel | Sehr intelligent |
Highly intelligent | NABILE | Na bee le | sehr intelligent |
himself | nefsuh | bei ihm selbst | |
history | tarikh | Geschichte | |
hitch | rabatyarbat | festbinden, rutschen | |
hitch | shedd | festbinden, rutschen | |
hitch | yashidd | festbinden, rutschen | |
home | watan | Haus, Heim | |
homeland | 'awtaan | Heimatland | |
honesty | amana | Ehrlichkeit | |
honey | 'asal | Honig | |
Honey | TIRM | Ti rem | Honig, Schätzchen |
Honor | SHAHMAT | Sha ha mat | Ehre |
honorary | fakhri | ehrenamtlich | |
hoof | hafir | Huf | |
hope | raja | Hoffnung | |
hope | yarju | Hoffnung | |
hope | te-emmel | Hoffnung | |
hope | yete-emme | Hoffnung | |
Hope | AMAL | A mal | Hoffnung |
Hoped for thing | RAJIYYAH | Ra jee ya | Grund zur Hoffnung ? |
horse | husan | Pferd | |
horse race | shart | Pferderennen | |
horse race | musabaqa | Pferderennen | |
horseback | rakib | Pferderücken | |
horseback | khayyal | Pferderücken | |
horse-dealer | hussan | Pferdehändler | |
horse-dung | rodh | Pferdedung | |
horse-dung | serjil | Pferdedung | |
horsemanship | rukb el khel | Reitkunst, Pferdeverstand | |
Horsemen | FOURSAN | Four san | Pferdekenner, Reiter |
Horse's blaze | GHURRAH | Rour ra | des Pferdes helle Flammen |
hot | harr | heiß | |
hour | sa' a | Stunde | |
How beautiful | MA AJMALA | Ma aj ma la | wie wunderschön |
Huge, vast | JASIIM | Ja seem | riesig, gewaltig |
humorous | mudhhik | humorvoll | |
humour | radhdha | Humor | |
humour | yuradhdhi | Humor | |
hundred | mia | Hundert | |
hundredth | el mia | hunderste | |
hungry | jaian | hungrig | |
hunter | sayyad | Jäger | |
Hunter | SAYAD | Sa yad | Jäger |
hurrican | dharba | Orkan | |
husband | zaj | Ehemann | |
hypnotism | tanwin | Hypnose | |
I | ana | ich | |
ice | thelej | Eis | |
ice cream | dandarma | Eiscreme | |
Icy, snowy | THALJIY | Thal jee | eisig, schneeig |
idea | fikr | Idee | |
idea | rai | Idee | |
ideal | kema lazm | ideell | |
idol | sanam | Idol, Abgott | |
ignorance | jahala | Unwissenheit | |
illumnation | tanwir | Beleuchtung | |
illusion | takhayyul | Illusion | |
image | sura | Vorstellung | |
image | timthal | Vorstellung | |
imcomeparable | la lahu nadhir | unvergleichlich | |
imitation | taqlid | Nachahmung | |
impatient | bila sabr | ungeduldig | |
impetuous | hadd el mizaj | ungestüm | |
import | warid | einführen | |
important | muhimm | wichtig | |
imported | min barra | importiert | |
income | waridat | Einkommen | |
independence | istiqal | Unabhängigkeit | |
independent | mustaqill | unabhängig | |
independent | hurr | unabhängig | |
indispensable | lazim | unentbehrlich | |
inevitable | la khalas minhu | unvermeidlich | |
infantry | piyada | Infanterie | |
ingenious | hadhiq | geschickt | |
inherently | tab'an | angeboren | |
innate | gharizi | angeboren | |
innocence | bara'a | Unschuld | |
insignia | niyashin | Zeichen | |
Inspiration | ELHAM | El ham | Inspiration, Einfall |
inspiring | muharridh | inspirierend | |
Intelligent | BASSIRA | Ba seer a | Intelligent |
Intelligent | LABIB | La bib | Intelligent |
interim | ithna | einstweilig | |
Intrigue | DASSAIS | Das say yis | Intrige, Zwischenspiel |
intrinsic | haqiqi | innerlich | |
invitation | da' wa | Einladung | |
iron | hadid | Eisen | |
irresistible | la yuqwam | unwiderstehlich | |
Island | GAZIRA | Ja zee ra | Insel |
ivestment | tajara | Investition | |
ivory | 'aj | Elfenbein | |
Ivory color | AAJIY | Aa jee | elfenbeinfarben |
Jade | YASHM | Ya shem | Jade |
January | kanun thani | Januar | |
Jasmine | YAASMIIN | Yaas meen | Jasmin |
jaunt | siyaha | Ausflug | |
jealousy | hasad | Neid, Eifersucht | |
Jet black | BAHIIM | Ba heem | tiefschwarze Farbe |
Jewel | JAWHARAH | Jaw ha ra | Juwel |
journey | safar | Reise | |
journey | yusafir | Reise | |
journey | sefer | Reise | |
joy | farh | Freude | |
Joy | FARHAH | Far ha | Freude |
Joy | SURUR | Su roor | Freude |
Joy, gaiety | MARAH | Ma rah | Freude, Fröhlichkeit |
juicy | reyyan | saftig | |
July | tamuz | Juli | |
July | TAMOUZ | Tam mooz | Juli |
jump | tafra | Sprung | |
Jumping | QAFZ | Ga fez | Sprung |
June | haziran | Juni | |
justice | 'adala | Gerechtigkeit | |
key | miftah | Schlüssel | |
kick | refes | Stoßen | |
kick | yirfas | Stoßen | |
kilt | tanura | Schottenrock | |
Kindness, grace | SAMAHAT | Sa ma hat | Freundlichkeit |
king | melek | König | |
King | SHAAH | Shaah | König |
Kiss | QUBLAH | Goub la | Kuss |
Knowledge | DIRAYAT | Dee ra yat | Kenntnis |
lace | oya | Spitze, Tresse | |
Lace | DAANTILLAA | Daan teel laa | Spitze, Tresse |
lad | sabi | Junge, Bursche | |
lady | khatun | Dame | |
Lady | RABBAH | Rab ba | Dame |
Lady's maid | BALLAANAH | Bal laa na | Mädchenhafte Lady |
lake | buhera | See | |
lamb | tali | Lamm | |
land | watan | Land | |
Lantern, lamp | FANOUS | Fan oos | Lampe, Laterne |
lanuor | mutarakhi | Mattigkeit | |
larceny | sirqa | diebisch | |
large | kabir | groß | |
Lark | QUBBAR | Goub bar | Lerche |
lass | buneya | Mädchen | |
late | muta-akhkir | spät | |
laughing | dahuuk | lachend | |
lavender | lawanta | Lavendel | |
layer | tabaqa | Ableger | |
Leader, chief | ZAIM | Za eem | Führer, Leiter, Chef |
leap year | kabisa | Schaltjahr | |
leg | rijl | Bein | |
legacy | wiratha | Vermächtnis | |
legacy | irth | Vermächtnis | |
legation | sifaba | Gesandtschaft | |
legend | khurafa | Sage | |
leopard | fehed | Leopard | |
liberty | hurbiya | Freiheit | |
licorice | sus | Lakritze | |
light if sun | nur | Sonnenlicht | |
light of colour | kashif | farbiges Licht | |
Light rain shower | BAGHSHAH | Bar sha | Leichter Regenschauer |
Light red hair | ASBAHU | As ba hou | hellrotes Haar |
Light red, sorrel color | SHUQRAH | Shoug ra | hellrot |
lighthouse | manara | Leuchtturm | |
lightning | barq | Blitz | |
lightning | albaraq | Blitz | |
Lightning bolt | BARQ | Ba reg | Pfeil, Blitz |
likeness | sura | Ähnlichkeit | |
Lily | ZANBUCK | Zan buck | Lied |
lining | batana | Futterstoff | |
lion | seb' | Löwe | |
lion | esed | Löwe | |
Lion | ASAD | A sad | Löwe |
Lion | RIIBAAL | Ree baal | Löwe |
liquor | muskir | Flüssigkeit, Alkohol | |
literaray | edebi | literarisch | |
little | saghir | klein | |
Little bell | JULJUL | Jul jul | kleine Glocke |
Live coal | QABAS | Ga bas | Lebendige Kohle ? |
lobster | saradan | Hummer | |
lofty | ali | überlegen, stolz | |
loneliness | wahsha | Einsamkeit | |
Long necked | ANIQA | A ni ga | langhalsig |
Long tailed horse | DHAAL | Ttha yaal | langschweifiges Pferd |
love | habba | Liebe | |
love | yahibb | Liebe | |
Love, affection | WEEDAD | Wee dad | Liebe, Zuneigung |
loveable | yanhabb | liebenswert | |
loved one | habaayib | Der Geliebte | |
lovely | hulu | entzückend | |
lovely | latif | entzückend | |
lovely | hasan | entzückend | |
loyal | amin | treu | |
loyalty | amana | Treue | |
loyalty | emniya | Treue | |
lucidity | safawa | Klarheit, Helle | |
luck | hadhdh | Glück | |
luck | nasib | Glück | |
lucky | sahib hadhdh | glücklich | |
Lucky | BAKHIIT | Ba cheet | glücklich |
Lullaby | TAHMIMAH | Tah mee ma | Wiegenlied |
luscious | ladhidh | köstlich | |
luxury | tana''am | Luxus | |
magic | sihr | Zauberei, Magie | |
Magic | SIHR | Sear | Magie |
magician | sahir | Zauberer | |
Magician | AADIH | Aa dih | Zauberer |
Magnificent | FAKHM | Fa chem | prächtig, großartig |
maiden | bint banat | Mädchen | |
Majesty, greatness | AZAMAH | A za ma | Würde, Größe |
man (person) | adami | Mann | |
man(individual) | never | Mann | |
mane | ma'arif | Mähne | |
manly | rajol | männlich | |
manner | tariqa | Art und Weise | |
mannerly | adib | manierlich | |
manully | bi jasara | mannhaft, tapfer | |
manure | smad | Dünger | |
marble | marmar | Marmor | |
March | adhar | März | |
mare | fars | Stute | |
mare | afras | Stute | |
massive | jasim | massiv | |
Master, lord | SAYYID | Sa yeed | Der Herr, Lordschaft |
Masterpiece | TURFAH | Tour fa | Meisterstück |
mastery | siyada | Herrschaft | |
mauve | mawi | hellviolett | |
May | ayar | Mai | |
May | AYAR | A yar | Mai |
meanness | denawa | Gemeinschaft | |
merciful | rahum | gnädig | |
merciful | rahim | gnädig | |
mere | sirf | allein, lauter | |
meritorious | musehil | verdienstvoll | |
Mermaid | BINTU AL-BAHRI | Bin toul ba he ree | Meerjungfrau |
merry | masrur | fröhlich | |
merry | farhan | fröhlich | |
message | risala | Botschaft | |
mid | nuss | mittlere, inmitten | |
mid | nusf | mittlere, inmitten | |
mid summer | nuss el gedh | Hochsommer | |
midnight | nusf el lel | Mitternacht | |
Midnight | HUTK | Hou tek | Mitternacht |
mighty | qawi | mächtig | |
migration | muhajara | Wanderung | |
minaret | manara | Minarett | |
mint | na'na' | Münze | |
miracle | mu'jiza | Wunder | |
mirage | sarab | Fata Morgana | |
Mirage | SARAB | Sa rab | Fata Morgana |
mirror | miraya | Spiegel | |
misadventure | baliya | Missgeschick | |
misbehaviour | su tatarruf | Schlechtes Benehmen | |
mischievious | mufsid | Schaden anrichten | |
mischievious | waqih | Schaden anrichten | |
miss | khatun | Mädchen | |
mist | dhabab | Nebel | |
Mist, fog | DABAB | Da bab | Nebel |
mister | sahib | Herr | |
mistress | sahiba | Herrin | |
Mistress | HAZIYYAH | Ha zee ya | Herrin |
Mistress, lady | SAYYIDAH | Sa yee da | Herrin, Lady |
model | manuna | Modell | |
moist | nedi | feucht | |
momentous | muhimm | bdedeutsam | |
momentum | quwa dafi'a | Impuls | |
monarch | sultan | Monarch, Sultan | |
monarchy | saltana | Monarchie | |
Monday | yom el ithnen | Montag | |
Money | DERHAM | Der hum | Geld |
monk | rahib | Mönch | |
month | shahr | Monat | |
monument | tidhkar | Denkmal | |
Moon | BADR | Bah der | Mond |
moonlight | qmriya | Mondlicht | |
More special | AKHASSU | A chas sou | Sehr speziell |
Morning | subh | Morgen | |
Morning | sabah | Morgen | |
Morning | SABAH | Sa bah | Morgen |
morsel | luqma | Leckerbissen | |
Mother | UMM | Oumm | Mutter |
mount | dabba | klettern | |
Mountain | GABAL | Ja bal | Berg |
mounted | rakib | bestiegen | |
movement | haraka | Bewegung | |
mulberry | tukki | Maulbeerbaum | |
Multi colored cloth | ANBARKIIS | An bar kees | Vielfarbiges Gewebe |
Musk | MISK | Meesk | Moschus |
my | i | mein | |
my | mali | mein | |
myth | khurafa | Mythe, Sage | |
Namesake | SAMIY | Sa nee | Namensvetter |
narritive | rawaya | Erzählung | |
Native, urban | BALADIE | Ba la dee ye | Muttersprache |
naughty | waqih | unartig | |
necessary | lazm | notwendig | |
necessary | lazim | notwendig | |
Necessity | DAROURAT | Da roo rat | Armut |
Needle | EBRA | Eb ra | Nadel |
neigh | sahal | wiehern | |
neigh | yashal | wiehern | |
neighbour | jar | Nachbar | |
nephew | ibn akh | Neffe | |
nephew | ibn ukht | Neffe | |
new moon | hilal | Neumond | |
niece | bint el akh | Nichte | |
niece | bint el ukht | Nichte | |
night | lela | Nacht | |
Night | LAIL | La el | Nacht |
Night | LEIL | Leyal | Nacht |
Night | LEILA | Lay la | Nacht |
Night lamp | SIRAJ AL LEIL | Si raj al leyl | Nachtlampe |
Nightingale | BOULBOUL | Bul bul | Nachtigall |
nimble | khafif | flink | |
Nimble, quick | HABHABIY | Hab ha bee | gewandt, flink |
nimbleness | khuffa | Flinkheit | |
nine | tis'a | neun | |
nine | tis' | neun | |
Nobility, honor | SHARAF | Sha raf | Adel, ehre |
Noble black horse | KAHIIL | Ka heel | adliges schwarzes Pferd |
Noble breed | NAJIIB | Na jeeb | adlige Zucht |
Noble character - masc. | ABEYDOU | A bey dou | adliger Charakter |
Noble, honest | SHARIFA | Sha ree fa | adlig, ehrbar |
Noble, honest | SHARIF | Sha reef | adlig, ehrbar |
Noble, judicious | ASIL | A seel | adlig, verständig |
Noble, judicious | ASILE | A si leh | adlig, verständig |
noise | siyaha | Geräusch | |
noise | qalabaligh | Geräusch | |
nonsense | laghwa | Unsinn | |
noon | dhuhr | Mittag | |
north | shamal | Nord | |
northeast | shamali | Nordost | |
northern | shamali | nördlich | |
northward | shamalan | nordwärts | |
northwest | shamal gharb | nordwest | |
nose | khashm | Nase | |
not defiled | tahir | nicht verunreinigt | |
notable | sharif | bedeutend | |
noted | mashhur | berühmt | |
novel | rawaya | überraschend | |
November | tishrin thani | November | |
nuisance | dokha | Plage | |
oak | balut | Ruder | |
oasis | waha | Oase | |
Oath | YAMEEN | Ya meen | Eid |
obedient | tayi | gehorsam | |
occasion | munasaba | Gelegenheit | |
ocean | bahr | Ozean | |
ocean | oqiyanos | Ozean | |
October | tishrin awwal | Oktober | |
of | mal | von | |
Of great integrity | IHSAAN | Ih saan | von großer Lauterkeit |
Of noble decent | ASAALAH | A saa la | von anständigem Charakter |
Oh darling | YA HABIBTE | Ya ha beed tee | Oh Liebling |
Old One | AJOUZ | A jooss | Der Alte |
omen | ishara | Vorzeichen | |
one | wahid | eins | |
one | wahida | eins | |
Only daughter | WAHEEDAT | Wa hee dat | Einzige Tochter |
Only one, unique | WAHED | Wa heed | der Einzige, einzigartig |
Onyx | JAZ | Jaz | Onyx |
Opportunity | NUHZAH | Nouh za | Gelegenheit |
Oriental | sharqi | orientalisch | |
Oriental dance | DABKE | Dap kee | Orientalischer Tanz |
Ornament | ZEENAT | Zee nat | Schmuck, Zierde |
Orphan | YATEEM | Ya teem | Waise |
Orphan | YATIMAH | Ya tee mah | Waise |
our | na | unser | |
oval | bedhi | oval | |
pace | mesha | Schritttempo | |
pack horse | kadish | Packpferd | |
pale | kashif | hell, bleich | |
panic | ru'ba | Panik | |
panorama | mandhar | Panorama | |
Panther, lynx | FAHD | Fahd | Panther, Luchs |
Paradise | FERDOUS | Fer dows | Paradies |
Paradise | JINAAN | Ji naan | Paradies |
partner | sharik | Partner | |
Partner | SHAREEK | Sha reek | Partner |
passion | hammiye | Leidenschaft | |
past | madhi | Vergangenheit | |
Patient | JALUUD | Ja lood | Patient |
Patient | SABER | Sa ber | Patient |
pattern | namuna | Muster | |
peace | sulh | Frieden | |
peace | salam | Frieden | |
peach | durraqa | Pfirsich | |
peacock | tawus | Pfau | |
Peacock | TAWUUS | Taa woos | Pfau |
pearl | lulu | Perle | |
Pearl | LOULOU | Lu lu | Perle |
Pepper | FULFUL | Fil fil | Pfeffer |
peppermint | nana | Pfefferminz | |
perfect | kemmel | vollendet | |
perfect | yukemmil | vollendet | |
Perfect | JAYYID | Ja yeed | vollendet |
perfection | kamal | Vollkommenheit | |
pest | waba | Plage | |
pet | mahbub | Schoßtier | |
pet | mudellel | Schoßtier | |
phantom | asbaah | Gespenst | |
Phantom | SHABAH | Sha bah | Gespenst |
pheasant | durraj | Fasan | |
piebald | abqa | scheckig | |
piebald | baqa | scheckig | |
Piece of ivory | AAJAH | Aaj | Figur aus Elfenbein |
pilot | rabban | Lotse | |
Pin | DABBOUS | Dab boos | Nadel |
pine | cham | Kiefer | |
pineapple | ananas | Ananas | |
pink | wardi | rosa | |
pistol | tabanzha | Pistole | |
Pitch black | HAALIK | Haa lek | pechschwarz |
plaything | laba | Spielzeug | |
plaything | labaya | Spielzeug | |
Pleasant, attractive, sweet | HULWA | Houl wa | freundlich, attracktive, süß |
pleasure (delight) | farh | Freude | |
pleasure (delight) | surur | Freude | |
pleasure(amusement) | wunsa | Vergnügen | |
pleasure(enjoyment) | kef | Vergnügen | |
plenty | kifaya | Fülle | |
plush | qadifa | Plüsch | |
Polite | ADIB | A deeb | höflich |
Polite | ADIBE | A dee beh | höflich |
Pomp, pageantry | UBBAHAH | Oub ba ha | Pomp, Prunk |
portrait | sura | Porträt | |
power | quwa | Kraft | |
prayer | sala | Gebet | |
Precious | MANFUUS | Man foos | kostbar, edel |
Precious | THAMIIN | Tha meen | kostbar, edel |
Precious gem | FAREEDAT | Far ree dat | Kostbarer Edelstein |
Precious object | TEHFAT | Teh fat | kostbarer Gegenstand |
predict | tenebba | vorhersagen | |
predominat | mustawli | überwiegend | |
pre-eminent | hudud | hervorragend | |
Preferred, favored | ATHIIR | A theer | vorgezigen, begünstigt |
president | rais | Präsident | |
pretty | latif | hübsch | |
pretty | hulu | hübsch | |
pretty | jamil | hübsch | |
Prey | FAREESA | Fa rees sah | Beute |
pride | tekebbur | Stolz | |
prince | amir | Prinz | |
Prince | AMIR | A meer | Prinz |
Prince | EMIR | Ee meer | Prinz |
Prince | WAJIIHU | Wa jee hou | Prinz |
princess | amira | Prinzessin | |
Princess | AMIRA | A meera | Prinzessin |
Princess | EMIRA | Ee meera | Prinzessin |
prize | themmen | Preis | |
prize | yuthemmin | Preis | |
Prize, present | GAWAIZ | Ja wa iz | Preis, Geschenk |
prophetic | nebawi | prophetisch | |
propriety | munasaba | Anstand | |
Protected one | MAHFOUZA | Mah foo za | die Beschützte |
protector | hami | Beschützer | |
providence | inaya | Fürsorglichkeit | |
provisions | arzaq | Vorsorge | |
purchase | shara | erwerben | |
pure | safi | rein, klar | |
Pure | TAHER | Ta her | klar, rein |
Pure gold | IBRIIZ | Ib reez | Pures Gold |
Pure, clear | SURAAH | Sou raah | rein, klar |
purity | thara | Reinheit | |
purple | arjuwani | purpur | |
Queen | MALAKEH | Ma la keh | Königin |
quench | taffa | auslöschen | |
quenn | melika | Königin | |
Quick, active | SALEB | Sa leb | schnell, aktiv |
Quick, agile | SAMAAM | Sa maam | schnell, agil |
quickly | bi sur'a | schnell | |
quicksilver | zirbaq | Quecksilber | |
Quicksilver | FARAAR | Far raar | Quecksilber |
quiet | sekken | ruhig | |
rabbit | arnab | Kaninchen | |
race | rakada | Rennen | |
Race horses | SAWAABIHU | Sa waa be hou | Rennpferde |
racecourse | medan | Rennbahn | |
rapidly | bi sura | schnell | |
rarely | nadir | selten | |
Raven | QAAQ | Gaag | Rabe |
ravine | wadi | Schlucht | |
rear | jefel | Rücken | |
rebel | 'asi | Rebell | |
reckless | da'am | unbekümmert | |
reckless | yid'am | unbekümmert | |
recognition | i'tiraf | Anerkennung | |
recreation | lehwa | Erholung | |
red | ahmar | rot | |
red | hamra | rot | |
Reddish brown color | ISHABBA | Is hab ba | rötlich braune Farbe |
redness | hamra | Röte | |
regal | azeem | königlich | |
registered | muqayyad | registriered | |
registration | taqyid | Registreierung | |
reins | suyur | Zügel | |
Rejoicing | FERHAN | Fer han | Freunde |
relation | qarib | Beziehung | |
relationship | quaraba | Verwandschaft | |
Relief | FARAJ | Far aj | Hilfe, Unterstützung |
reluctant | mu radhi | widerstrebend | |
renewal | tajdid | Erneuerung | |
renowed | mashhur | ruhmreich | |
renown | shuhra | Ruhm, Ruf | |
repentannce | toba | Reue, Buße | |
representation | beyan | Darstellung | |
rider | khayyal | Reiter | |
ridiculous | mudhhik | lächerlich | |
riot | thora | Aufruhr | |
rival | mudhadid | Rivale | |
Rival | MOUNAFES | Moun a fess | Rivale |
river | shatt | Fluss | |
road | darb | Straße | |
Rocket | SAARUUKH | Saa rouch | Rakete |
rogue | khabith | Schuft | |
rogue | shetan | Schuft, Teufel | |
Roll of thunder | ZAMZAMAH | Zam za ma | Wirbel aus Feuer |
Rose bay color | DIFL | Di fel | rosenfarben |
Rose water | JULAAB | Jou laab | Rosenwasser |
Roses | WOOROOD | Woo rood | Rosen |
Rousing, stirring | HAMAASIY | Ha maa see | aufstacheln, erregen, aufwecken |
royal | sultani | Königreich | |
Ruby | YAKOUT | Ya koot | Rubin |
ruler | hakim | Herrscher | |
Runner | RAKKAD | Rak kaad | Renner |
Russet, reddish | MUGHRAH | Mour ra | rötlich |
sabre | husam | Säbel | |
sad | hazin | traurig | |
saddle | serej | Sattel | |
saddle | yisaj | Sattel | |
salution | salam | Gruß | |
Sand grouse | QATAAN | Ga taan | sandfarbenes Waldhuhn ? |
sandy | ramali | sandig | |
Sapphire | YAAQUUT | Yaa goot | Saphir |
Satan, devil | IBLIIS | Ib lees | Satan, Teufel |
satin | atlas | Satin, Atlas | |
Saturday | yom es sebt | Samstag | |
saucy | lisan tawil | frech, keck | |
scamp | khabith | Nichtsnutz | |
sceptical | shakuk | skeptisch | |
Sea, ocean | YAMM | Yam | See, Ozean |
seashore | sahil el bahr | Küste, Strand | |
Secret thought | DAMEER | Da meer | geheimer Gedanke |
Secret, hidden | KHAFIY | Cha fee | Geheimnis |
security | kafale | Sicherheit | |
sentinel | nobachi | Wache | |
September | elul | September | |
September | AYLOUL | Ay lool | September |
severty | sarama | Strenge, Härte | |
shadow | khayal | Schatten | |
Shadow | ZILLA | Zil la | Schatten |
shatir | shatir | geschickt, klug | |
Shine, glitter | BARIIQ | Ba reeg | Schimmer, Glitzer |
Shining, beautiful | BAHIE | Ba hee ye | schimmernd, wunderschön |
Shining, gleaming | LAMEH | La meh | scheinend, schimmernd |
shiny | lami | scheinend | |
Shooting star | NAIZAK | Naye zak | Meteor |
shy | mustehi | schüchtern | |
shy | mahjub | schüchtern | |
siesta | gelula | Pause | |
significant | muhimn | bedeutsam | |
Silk | KHAZZ | Chazz | Seide |
silly | saqi | dumm | |
Silver | FIDDAT | Fid dat | Silber |
Silver | LUJAIN | Lou jayen | Silber |
simplicity | basata | Einfältigkeit | |
sir | ser | Herr | |
Sister | UKHT | Ou chet | Schwester |
Skilful | MAHER | Ma her | geschickt |
skirt | tanura | Rock | |
sky | sema | Himmel | |
Slave girl | ABDAH | Ab da | Sklawenmädchen |
sleeping | na'san | schlafend | |
slim | rafi | schlank | |
slow | bati | langsam | |
slow | thaqil | langsam | |
small | saghir | klein | |
Small cup | FINJAN | Fin jan | kleiner Kelch |
Small pearls | MURJAAN | Mour jaan | kleine Perlen |
Small piece | FARMAT | Far mat | kelines Teil |
small river | nahr | kleiner Fluss | |
smart | khafif | lebhaft | |
smooth | malis | glatt | |
Snake charmer | HAAWIN | Haa wen | Schlangenbeschwörer |
snow | thelej | Schnee | |
Socks, stockings | KALSAH | Kal sa | Socken, Strümpfe |
soft | leyyin | weich | |
Soft | LAYYEN | Lay yen | Sanft |
Soft breeze | NAZEEM | Na seem | sanftes Lüftchen |
Soft hair | WABAR | Wa bar | weiches Haar |
Soft to touch | LAMIIS | La mees | sanft zu berühren |
softness | lina | Weichheit | |
Softness | LOUYOUNE | Lu you nee | Weichheit, Sanftheit |
solemn | khatir | feierlich | |
Solid | GAMEDAT | Ja me dat | fest, massiv, solide |
solitude | inqita | Einsamkeit | |
sometime | fred yom | irgendwann | |
somewhere | ferd makan | irgendwo | |
son | ibn | Sohn | |
son of king | eben el melk | Sonh des Königs | |
song | naghma | Lied | |
soon | bilajel | bald | |
Soot | SUKHAAM | Sou chaam | Ruß |
Sorcerer | SAHHAAR | Sah haar | Zauberer |
sorrel | ashgar | Sauerampfer | |
soul | ruh | Seele | |
Souls, hearts | NEFOUS | Ne foos | Seelen, herzen |
Sound, stable | RAAHIN | Raa hin | intakt, bestänig |
south | jinub | Süden | |
South wind | SALAAMA | Sa laa ma | Südwind |
southern | jinubi | südlich | |
Space of time | BOURHA | Boor ha | zeitraum |
spark | sharara | Funke | |
sparkle | lem'a | funkeln | |
sparkle | yilma | funkeln | |
sparkling | lami | funkelnd | |
Sparks | SHARAAR | Sha raar | Funken, aber auch lustiger Kerl |
Spear | RUMH | Rou meh | Speer |
Spear | ZAANAH | Zaa na | Speer |
speed | 'ajala | Geschwindigkeit | |
speedy | sari | schnell | |
speedy | khafif | schnell | |
Spice | BIZRA | Bi ze ra | Gewürze, Würze |
spices | baharat | Gewürze | |
Spirit, fantasy | KHAYAALIY | Cha yaa la | geist, Seele, Phantasie |
splendid | fakhir | prächtig | |
Spoiled, bad | FASSED | Fas sed | verdorben, böse |
Spotted, piebald | ABLAQ | Ab lag | gescheckt |
spririted | nashit | lebhaft, geistreich | |
spur | shabur | Sporn | |
Spy | DASSOUS | Das soos | Spion |
Spy | DASSOUSE | Das see se | Spion |
squall | dharba | kreischen, schreien | |
stable | tola | Stall | |
stall | ma'laf | Ständer | |
stallion | husan shabuwa | Hengst | |
Stallion | HISAAN | He saan | Hengst |
star | nejma | Stern | |
Star | FALAK | Fa lak | Stern, Star |
Star | NAJM | Na jem | Stern, Star |
Star | NEGM | Negm | Stern, Star |
Star | NEGMA | Neg ma | Stern, Star |
startling | mu'rib | aufbrechen | |
statesman | siyasi | Staatsmann | |
statue | timthal | Standbild | |
steadfast | thabit | beständig | |
steadfast | rasikh | beständig | |
steel | fuladh | Stahl | |
Steel, metal | BOULAD | Boo lad | Stahl, Metall |
step-daughter | rabiba | Stieftochter | |
step-son | rabib | Stiefsohn | |
still | hadi | still, ruhig | |
still | sakit | still, ruhig | |
stirrup | rabiba | Steigbügel | |
stony | muhajjar | steinern | |
stony | hajari | steinern | |
Storm, hurricane | AAISFA | Aa su fa | Sturm, Hurrican |
stormy | ajaj | stürmisch | |
story | hikaya | Geschichte | |
stout | matin | stark, beleibt | |
strain | khalkhal | anspannen | |
strain | bedhel | anstrengen, das Beste geben | |
stranger | gharib | Fremder | |
Stranger | GHARIBE | Ga ree beh | Fremder |
strategem | hila | List | |
strawberry | tut ifranzhi | Erdbeere | |
streak | khatt | Streifen | |
streaked | mukattat | streifig | |
strength | quwa | Stärke, Kraft | |
Strength | HAIL | Hay el | Stärke, Kraft |
stride | shabka | schreiten | |
Striker of fire | QADDAAH | Gad daah | Feuerschlag, Feuerblitz |
striking | 'ajib | schlagend | |
Stripe, forelock | TURRAH | Tour ra | Streifen, Stirnlocke |
strong | quwi | stark | |
Strong one, a famous warrior | ANTAR | An tar | der Starke, ein berühmter Krieger |
Strong, powerful | AZIIM | A zeem | stark, kraftvoll |
sturdy | hudar | stämmig | |
Sturdy, stocky | DAHDAH | Dah dah | stämmig |
sublime | sami | erhaben | |
Substitute | BADAL | Ba dahl | Ersatz |
succeed | nejah | Erfolg haben | |
succeed | yinjah | Erfolg haben | |
success | najah | Erfolg | |
success | tofiq | Erfolg | |
Success | NAJAAH | Na jaah | Erfolg |
successfull | najih | erfolgreich | |
Successor | KHALF | Cha lef | Nachfolger, Erbe |
sudden | fuja-i | plötzlich | |
suddenly | fuj-atan | plötzlich | |
sufficient | kafi | ausreichend | |
sugar | sheker | Zucker | |
sultan | sultan | Sultan | |
Sultan | SULTAN | Sul tan | Sultan |
sultry | wakhim | schwül | |
summer | gedh | Sommer | |
summer | sef | Sommer | |
summit | ras | Gipfel | |
sun | shems | Sonne | |
Sun | SHAMS | Shams | Sonne |
Sunday | yom el ahad | Sonntag | |
Sunday evening | mesa el ahad | Sonntag Abend | |
sunlight | shems | Sonnenlicht | |
sunrise | tulu esh shems | Sonnenaufgang | |
sunset | maghrib | Sonnenuntergang | |
superp | fakhir | prächtig, herrlich | |
surrender | taslim | sich ergeben | |
survivor | baqi | Überlebender | |
Swagger | RAFALA | Ra fa la | einherstolzieren |
swallow | khattaf | herunterschlucken | |
sweet | hulu | süß | |
Sweet, pleasant | LAZIZ | Laz iz | lieb, freundlich |
Sweet, pleasant | LAZIZE | La zi ze | lieb, freundlich |
sweetness | halawa | Süße | |
sweetness | hala | Süße | |
sweets | halawa | Süßes | |
sweets | halawiyat | Süßes | |
tact | farasa | Takt | |
talent | mohaba | Talent | |
Tall | TAWIL | Ta weel | groß, hoch |
Tall | MADIID | Ma deed | groß, hoch |
Tall, slender | FAARI | Faa ree | hoch, schlank |
tame | rabba | zahm | |
tame | yurabbi | zahm | |
Tar | QATRAAN | Gat raan | Teer |
tawny | simri | gelbbraun | |
tea | chai | Tee | |
teacup | finjan | Teetasse | |
teapot | kuri | Teekanne | |
Tear | DAMAA | Da mah | Träne |
Temperament | MEZAJ | Mee zaj | Temperament |
tender | raqiq | Hüter, Wärter | |
Thank you | SHOUKRAN | Shook ran | Danke |
Thankful | SHAKER | Sha ker | dankbar |
The Arab Mare | El ARABIA | El a ra bia | Die arabsiche Stute |
The bay | AL AHMAR | Al ah mar | Die Bucht |
The best quality | JAAD | Jaad | Die beste Qualität |
The blessed one | MOUBARAK | Muh bar ak | der Glückliche, der Glückbringende |
The blind one | EL AWRA | El aw ra | Der Blinde |
The courthouse | EL SARAYA | El sa ra ya | Das Gerichtshaus |
The day | NAHAR | Na har | Der Tag |
The first born | BIKR | Bikr | Der Erstgeborene |
The Gift | AL HADIYE | Al ha di yeh | das Geschenk, die Gabe |
The goddess Isis | IIZIIS | Ee zees | Die gute Isis? |
The grey | AL ASHAB | Al as hab | Der Graue |
The grey one | El ZARKA | El zar ka | der Graue |
The guided one | MEHDI | Meh di | Der Führende |
The north wind | SHAMAAL | Sha maal | Der Nordwind |
The only one | Al WAHED | Al wa heed | der Einzige |
The present world | DOUNIA | Doo nee ah | Die Gegenwart |
The protected one | EL JAHROUSSE | El jah ru se | Der Beschützte |
The protected one | MAHFOUZ | Mah fooz | der Beschützte |
The redeemer | AL FADEE | Al fa dee | Der Erlöser |
The soul | El NEFOUS | El ne foos | Die Seele |
The south wind | EL MAREES | El mar eese | der Südwind |
The stallion | AL FAHL | Al fa hil | Der Hengst |
The wind | Al HAWA | Al ha wa | der Wind |
The wish of the soul | MONIET El NEFOUS | Moo niet el ne fuss | Die Hoffnung der Seele |
The yellow | AL ASFAN | Al as fan | Der Gelbe |
Thirsty | LAHTHAN | Lah than | durstig |
thistle | shok | Distel | |
tiger | minr | Tiger | |
Time | ZAMAN | Za man | Zeit |
Time, age | DAHR | Dahr | Zeit, Alter |
tiny | sughairun | blechern | |
to fight | taharab | kämpfen | |
To float on air | HAFHAFA | Haf ha fa | in der Luft schweben |
To run swiftly | AHBAHA | Ah ba ja | schnell rennen |
To run swiftly | MATARA | Ma ta ra | schnell rennen |
To soar in the air | INTAADA | In taa da | in die Luft fliegen |
To throw down | DAHWAR | Dah war | niederwerfen |
today | helyom | Heute | |
tomato | bandora | Tomate | |
tomorrow | bakir | Morgen | |
Tomorrow | BOUKRA | Boo krah | Morgen |
Top quality | AALIN | Aa lin | Hohe Qualität |
Touchstone | FATTAAN | Fat taan | Püfstein |
Tower | BIRJ | Burje | Turm |
tranquil | hadi | ruhig | |
traveller | musafir | Reisender | |
Trend | TAYYAR | Tay yaar | allgemeine Richtung |
trigger | zanad | Drücker | |
triumph | intasar | Triumph | |
triumphant | muntasir | frohlockend | |
trot | hedhab | traben | |
trouble | kedr | Ärger | |
trouble | kalufa | Ärger | |
True born Arab | ARABIYYA | A ra bee ya | rein geborener Araber |
True friend | SADEEK | Sa deek | Echter Freund |
True friendship | SADAKAT | Sa da kat | Echte Freundschaft |
trustworthy | amin | zuverlässig | |
Trustworthy | AMIN | A meen | zuverlässig |
Trustworthy | AMINEH | A mi neh | zuverlässig |
truthful | sadiq | wahrheitsliebend | |
Truthful | SADEK | Sa dek | vertrauensvoll |
Turquoise | FAYROUZ | Fay ruze | Türkis |
twin | tom | Zwilling | |
Twinkling of an eye | TARFAT | Tar fat | im Nu |
type | namuna | toyp, Modell | |
ultimately | akhiran | letztlich, endlich | |
unavailable | bila fayida | nicht verfügbar | |
Unblemished | NAQIYA | Na gee ya | makellos |
unclouded | sahi | wolkenlos | |
uncomplaining | sabur | unbeschwert | |
Understanding | FITNAT | Fit nat | Verständnis |
Unexpected visitor | TAARIY | Taa ree | unerwarteter Besucher |
universe | kawn | Weltall | |
unmanageable | 'abath | unlenkbar | |
unwillig | mu radhi | nützlich | |
up | tali'a | oben, hoch | |
uplift | rafa | heben | |
useful | mufid | nützlich | |
useful | nefa | nützlich | |
usefulness | fayida | Nützlichkeit | |
usual | adi | üblich | |
vagabond | seerseri | Vagabund | |
valiant | shuja' | tapfer | |
Valley | WADI | Wa dee | Tal |
valour | jasara | mutig, tapfer | |
valuable | thamin | wertvoll | |
Valuable | NAFIIS | Na fees | wertvoll |
Veil | SITAR | See tar | Schleier |
velvet | qadifa | Samt | |
Velvet | MUKHMAL | Mouch mal | Samt |
Velvet, plush | QATIIFAH | Ga tee fa | Samt, Plüsch |
Very fine horse | DHUHLUUL | Thouh lool | sehr feines Pferd |
vetenary surgeon | betar | Tierarzt | |
Victory | NASR | Nasr | Sieg |
Victory | ZAFAR | Za far | Sieg |
violet | benefsha | Veilchen | |
violet | benifshi | Violett | |
Virtue, excellence | FIDILAT | Fa di lat | Tugend, Vortrefflichkeit |
Volcan | BURKAN | Bur can | vulcanisch |
Volcano | BOURKAN | Bur Kan | Vulkan |
voyage | sefra | Reise | |
Walker of a righteous path | RAASHID | Faa shid | Auf dem richtigen Pfad gehen |
Walking proudly | KHATARAAN | Cha ta raan | Stolz gehen |
Wall, enclosure | GEEDAR | Jee dar | Mauer, Zaun |
wandered | seyyah | umherschweifend | |
want | haja | Bedürfnis | |
wave | moj | Welle | |
we | ehna | wir | |
we | nahen | wir | |
wealth | tharwa | Reichtum | |
Wealth, joy | WAJD | Wa jed | Wohlstand, Freude |
Wednesday | yom el arba'a | Mittwoch | |
Well known | MAAROUF | Maa roof | gut bekannt |
well-bred | adib | gut gezüchtet | |
West wind | DABUUR | Da boor | Westwind |
whichever | ya | welcher auch immer | |
whirlpool | khora | Strudel | |
white | abyadh | weiß | |
white | bedha | weiß | |
White | BAYAAD | Ba yaad | Weiß |
White | BAYDA | Bay da | Weiß |
White falcon | SHAHEEN | Sha heen | weißer Falke |
White front stockings | AQFAZU | Ag fa zou | vordere weiße Socken |
White lion | AZHARU | Az ha rou | Weißer Löwe |
Widow | ARMALE | Ar ma lee | Witwe |
wife | harma | Ehefrau | |
wild | wahshi | wild | |
Wild | BARRIY | Bar ree | wild |
Wild, exhuberant | ASHIR | A sher | wild |
wind | hawa | Wind | |
wine | sharab | Wein | |
winner | almontasir | Gewinner, Sieger | |
Winner | MUJALLIN | Mou jal lin | Gewinner |
Winner | RAABIH | Raa beh | Gewinner |
wisdom | hikma | Weisheit | |
wise | fakim | klug, erfahren | |
Wish | MONIET | Moo niet | wünschen, hoffen |
With Gods help | YA ALLAH | Ya al lah | Mit Gottes Hilfe |
Worldly | DANAWI | Da na wee | weltlich |
writer | katib | Schreiber | |
year | sana | Jahr | |
yellow | asfar | gelb | |
yellow | safra | gelb | |
yonder | ghadi | Jener dort | |
Young lady | AANISAH | Aa ne sa | Junge Dame |
Youth | SHABAB | Sha bab | jung |
Youth, young | SABWAT | Sab wat | jung |
zealous | ghayur | sehr eifrig |