Auf der Suche mach einer Anrede für den neuen Schatz im Stall?
Arabische Namen
(Übersetzungen in englischer und deutscher Sprache - ohne Gewähr)
- Sortierung nach englischen Namen -


Englisch Arabisch Lautsprache Deutsch
A breath of life NASMAT Nas mat Atem des Lebens
A Glance LAMHAT Lam hat Ein Blick
A grain, seed BIZRE Biz ree ein Samenkorn
A mark of beauty AL SHAMA Al sha ma Ein Zeichen von Schönheit
A rare thing NADER Na der Ein seltenes Ding
A red precious stone KARKAND Ka re kand Ein kostbarer roter Stein
A song, poem NASHEEDAT Na shee dat Ein Lied, ein Poem
A Spark SHARARAT Sha ra rat Ein Funke
abandon terek   aufgeben
abandon yitrak   aufgeben
ability iqtidar   Begabung
ability iqtidar   Begabung
able muqtadir   fähig, tüchtig
above foq   über
absurd muhall   albern, blöd
abundant mabdhul   überreichlich
abundant wafir   überreichlich
accident musiba   Unfall
accident musayib   Unfall
action dawa   Handeln, Wirkung
action in war arka   Handeln im Krieg
action in war arkat   Handeln im Krieg
active salib   tätig, aktiv
Active, energetic NASHEETA Na shee ta Aktiv, energisch
addition jum   Zusatz, Aufbau
adequate kafi   ausreichend
adieu fi aman Illah   Lebwohl
admire ajjab   bewundern, verehren
admire yuajjib   bewundern, verehren
adorn zeyyen   schmücken
adorn yuzeyyin   schmücken
advantageous mufid   vorteilhaft
advice nasiha   Ratschlag
affable bashush   leutselig, freundlich
affectionate hanuun   liebevoll, herzlich
Affectionate HANUUN Ha noon liebevoll, herzlich
afraid khaif   ängstlich
afraid khayif   ängstlich
afternoon baad edh dhuhr   Nachmittag
air hawa   Luft
airplane tayyara   Flugzeug
alive hayy, hayye   lebend
all kull   alle, ganz
allegiance taa   Treue
almost ahw taqriban   fast, beinahe
alone wahdi   allein
ambassador safir   Botschafter
Amulet TAMIIMAH Ta mee ma Amulett
and wa   und
angel makak   Engel
Angel MALAK Ma lak Engel
anger zal   Zorn, Wut
animal haiwan   Tier
annual senawi   jährlich, einjährig
answer jawab   Antwort
appearance bayan   Erscheinen
appearance dahuhur   Erscheinen
appetite ishtiha   Appetit
apple tuffaha   Apfel
Apricot MISHMISH Mish mish Aprikose
April nisan   April
arrival wasul   Eintreffen, Ankunft
Ash grey color IRMADDA Ir mad da Aschgraue Farbe
ashamed mustahi   schämen
ashamed khajlan   schämen
attentive muntebih   aufmerksam
auction mazad   Auktion
August ab   August
August, month SHAABAN Shaa ban Monat August
aunt khala   Tante
Awake SAHRAN Sah ran erwachen, erwecken
backwards ila wara   rückwärts
bad kharab   schlecht, böse
bad redi   schlecht, böse
bad mu zen   schlecht, böse
bamboo khaizuraan   Bambus
banner beraq   Banner
Banner RAAYAH Raa ya Banner
bashful musttehi   schüchtern, scheu
bay khalij   Bucht
Bearer of good news BASHIR Ba sheer Überbringer guter Neuigkeiten
beautiful hasnaa´u   schön
Beautiful girl BINT HELWA Bint hel wa Schönes Mädchen
Beautiful to the extreme MUTAHHAM Mou tah ham extrem schön
Beauty QASAAM Ga saam Schönheit
Beauty SABAHAT Sa ba hat Schönheit
Beauty, grace SABIIH Sa beeh Schönheit, Anmut
Beauty, grace TALAWAT Ta la wat Schönheit, Anmut
Bedouin, nomad BADAWI Ba da wee Beduine, Nomade
beginning biduya   anfangen
beginning ibtida   anfangen
beloved habiib   Liebling, Geliebte
Beloved WAHMIIQ Wa meeg Behütet
beloved dear azi mahoub   teuer, geliebt
benefit fayida (Plural: fawayid) Nutzen, Genuss
best elmuhh   beste
best el akhair   beste
better ahsanu   besser
beyond ghadi   jenseits
big kabiir   groß, erwachsen
big aziim   groß, erwachsen
Big KABIIR Ka beer Groß, stark
bird fufuur   Vogel
birthday wilada   Geburtstag
birthday yom wilada   Geburtstag
black aswadu bahiim   schwarz
Black ASWAD As Wad schwarz
Black MUKAHHAL Mou kah hal Schwarz
Black one SAWDA Saw da Der Schwarze
Black smoke YAHMUUN Yah moon schwarzer Rauch
Black spot, blackness SAWAAD Sa waad schwarzer Fleck
Blackness DUHMAH Dour ma Schwärzungsgrad
Blackness HUMMAH Hum ma Schwärzungsgrad
blackout zalam   Finsterniss
Blaze, Flame LAHEEB La heeb Flamme
Blessing BARAKE Ba ra kee Segen, Dankgebet
blossom zahra   Blüte
blue aswad   blau
blue zirqa   blau
Blue ZARAQ Za rag Blau
bold jasuur   kühn, verwegen
Bold, courageous GASSUR Jas sur kühn, mutig
Bold, courageous QADUUM Ga doom kühn, mutig
bond sanad   Band
boot quandara   Stiefel
boot qanadir   Stiefel
brave shujja   tapfer, mutig
bread khubz   Brot
Breeze RIIHAH Ree ha Brise
bride  'aruus   Braut
Bride ARUUS A roos Braut
bridegroom  'aris   Bräutigam
Bridegroom ARISS Ar iss Bräutigam
bright la 'mi'   hell
Bright, sunny SHAAMIS Shaa mis sonnig
Brilliance ALAQ A lag Helligkeit
Brilliance, beauty ZUHRAH Zouh ra Brillianz, Schönheit
brilliant munira   strahlend
Brilliant DURRIY Dour ree leuchtend
Brilliant, dazzling BAAHIR Baa hir strahlend schön
Bringer of a blessing MUYAMMAN Mou yam man Einen Segen bringen
Broken, auctioneer DALLALE Da le ley Auktionator
Bronze TUUNJ Tuunj Bronze
brother akh   Bruder
Brother AKH Ach Bruder
brown bunnii   braun
Brown spots KALAF Ka laf brauner Fleck, braune Stelle
Brownish color SOUMRA Soum ra bräunliche Farbe
budget mizaniye   Budget
bugle buri   Signalhorn
bull thor   Stier
bullet rasaasah   Kugel, Geschoss
Butterfly FARASHA Fa ra sha Schmetterling
by herself bi wahda   bei ihr selbst
cake kek   Keks
calamity balia   Unglück, Katastrophe
Camel GAMAL Ja mal Kamel
candiadate msamma   Bewerber
candle shema'   Kerze
Candy QAND Gan ed Süßigkeit
captain rubbaan   Führer
captive asiir   gefangen
careful mutaqayyid   vorsichtig
careless ghafil   sorglos, nachlässig
carrier hammal   Träger
carrot juzr   Mohrrübe
cattle mawashi   Vieh
cavalry sawaria   Reiterei, Kavallerie
celebrated madhkuur   berühmt
censorship riqabe   Zensur
century miat sena   Jahrhundert
century quarn   Jahrhundert
Certainty DAHIAT Da he at Tatsache
certificate shahada   Zeugnis, Schein
Change of fortune DAWLAH Dow la Wechsel des Glücks
charcoal fahm   Holzkohle
Charm, locket HAMAAL Ham maal Chrame, Zauber, Reiz
Cheerful face, gentle face BASHASHA Ba sha sha heiteres, frohes Gesicht
Cherished possession DHIMAAR Dha maar gehegter Besitz
chestnut kastanah   Kastanie
Chestnut ASHQUAR Ash car Kastanie
chicken dajaja   Huhn
chief rais   Häuptling, Chef
chocolate shikuulaata   Schokolade
cinnamon  'irfe   Zimt
circle dayira   Kreis, Ring
civilized mutemedden   zivilisiert
Clear, cool water ZOOLAL Zoo lal Klares, kaltes Wasser
clever shatir   gescheit, gewandt
Clever, skillful LABIIQ La beeg Geschickt, clever
cloak  'aba   Mantel
Cloud of dust AJAAJA A jaa ja Wolke aus Staub
Clouds JAHAAM Ja haam Wolken
cloudy mugheyyem   wolkig
Clown, joker DAHHAAK Dah haak Clown, Joker
Coal FAHM Fa hem Kohle
Cobra KUBRAA Koub raa Kobra
cocoa kuku   kakao
coffee gahwah   Kaffee
Coffee colored BUNNII Boun nee Kaffee-farben
coin dirham   Münze
Cold BARD Bard kalt
colonial mir alia   Kolonist
colt muhr   Füllen
companion rafiq   Gefährte
companion rafij   Gefährte
Companion WAQQAAD Wa geeg Gefährte
completion ikmal   Vollendung
Confusion DAHSHAT Dah shat Verwirrung, Unordnung
congratulations tahnia   Glückwunsch
congratulations tabrik   Glückwunsch
Conqueror FATEH Fa teh Eroberer
Contempt, scorn IHTIQAAR Ih te gaar Verachtung
Continuity TAWAASUL Ta waa soul Kontinuität
contrary  'aksi   widerspenstig, eigensinnig
copper nahas   Kupfer
Correct procedure RASHAAD Ra shaad Korrektes Verfahren
counselor mustashar   Berater
courage shuja'a   Mut, Tapferkeit
Courage GASSARAT Jas sa rat Tapferkeit
cown prince weli ahd   Prinzenkrone
cream gemer   Rahm, Sahne
creed i'tiqad   Glaubensbekenntnis
Creed, belief EMAN E mahn Glaubensbekenntnis
crescent hilal   Halbmond
crown taj   Krone
Crystal MAHAAH Ma haa Kristall
Cute AMURRA A mu ra schlau
dance raaqis   Tanz
dance yarqis   Tanz
Dancer RAAQIS Raa gis Tänzer
Dancing girl ZAAFINAH Zaa fee na Tanzendes Mädchen
dark sadaf   dunkel
Dark DAMIS Da miss Dunkel
Dark ash color KULSAH Koul sa dunkel aschgraue Farbe
Dark colored DAHKANA Da key na dunkel gefärbt
Darkness of night SADAF Sa daf Dunkelheit der Nacht
Darkness, blackness QUTMAH Gout ma Dunkelheit, Schwärze
Darling AZIIZI A zee zee Liebling
Dates TAMRA Tam ra Datteln?
daughter bint   Tochter von
Daughter of The Nile BINT EL NIL Bint el neel Tochter des Nils
Daughter of the wind YA BINT AL HAWA Ya bint al ha wa Tochter des Windes
dawn ibnu   Dämmerung
Dawn, daybreak FAJR Fajr Morgendämmerung
day yom wilada   Tag
day nahar   Tag
daybreak ghubsha   Tagesanbruch
dear ghali   teuer, lieb
Dear AZIZ A zeez lieb, teuer
Dear AZIZA A zeeza lieb, teuer
dearest  'habiib   das Teuerste, das Liebste
dearness ghala   das Kostspieligste
December knun awwal   Dezember
Deer GHAZAL Ga zal Hirsch
Deer GHAZALE Ga za le Hirsch
Defender MUJIIR Mou jeer Verteidiger
delicate nazika   zart, weich
delicious ladhidh   köstlich, herrlich
Dervish DARWIISH Dar weesh Derwisch
desert chol   verlassen
desert barr   verlassen
desert badia   verlassen
Desert BADIEH Ba dee ye Wüste, verlassen
Desert SAHRA Sah ra Wüste, verlassen
Desert lynx ANAAQ A naag Einsamer Luchs
Desert waste BARRIEH Bar re ye verlassene Wüste
deserving mustahiqq   verdienstvoll
deserving mustehil   verdienstvoll
desire irada   ersehnen
desire ragba   ersehnen
desire ishtiha   ersehnen
Destructive one DAMMAR Dam mar Ein Zerstörer
devil shetan   Teufel
devil iblis   Teufel
dew nida   Tau
Dew, moisture NADA Na da Tau, Feuchtigkeit
diamond almaas   Diamant
Diamond ALMASE Al ma see Diamant
different mudir   verschieden
Dignified WAQUUR Wa goor würdevoll
discovery keshf   Entdeckung
dish maum   Gericht, Schüssel
disobedient  'asi   ungehorsam
distance madan   Entfernung
doctor hakim   Arzt
Dolphin DARFIIL Dar feel Delphin
Domestic AHLIE Ah lee ye häuslich, einheimisch
donkey hemar   Esel
Door of heaven BAB El SAMA Bawb el sama Tür des Himmels
double mudha'af   doppelt
dream hulm   Traum
dream alham   Traum
Dreamer HAALIM Haa lem Träumer
drink sherba   trinken
Dry YABISS Ya bess Trocken
Dry one YABISSA Ya bee sa der Trockene
during fi ithna'   während
Dusky white color QAHIB Ga hib "Dämmrige" weiße Farbe
Dusty TARIB Ta rib staubig
duty wa'jib   Pflicht
Eagle NISR Nisser Adler
Eagle SAKR Saker Adler
early min wagt   früh
Early BAKKIR Bak keer früh
ears adhan   Ohren
earth ardh   Erde
Ebony ABNUUS Ab noos Ebenholz, Schwärze
Eden, paradise AND Ad en Garten Eden, Paradies
education tarbiya   Erziehung
Egyptian MASREE Mas ree Ägypter
electricity kahraba   Elektrizität
Elegant AZRAFF Az raf anmutig
Elixir IKSIIR Ik seer Elixier
Emerald ZUMURRUND Zou mour roud Smaragd
emperor imbaraatuur   Kaiser, Herrscher
empire memleka   Weltreich
endeavor ijtehed   Bemühung, Anstrengung
endless bila nihaya   endlos
enjoy keyyef bi   genießen
enjoy yukeyyif   genießen
enjoyment kef   Freude, Genuss
enough kafi   genug
equal sawa   gleich
equal suwa   gleich
escort chaffr   Eskorte, Begleiter
especially khausan   besonders
Essence, nature of MAAHIYYAH Maa hee ya inneres Wesen
Eternal AZALE A za lee ewig
Eternal SARMADEE Sar ma dee ewig
evening mesa   Abend
event haditha   Ereignis
ever daiman   jemals
excellent faa'iq   ausgezeichnet
excellent jayyid   ausgezeichnet
exception istithna   Ausnahme, Einwand
Excessive FAHESH Fa hesh übermäßig
Excessive love SABABA Sa ba ba übermäßige Liebe
excitement heyejan   An-, Aufregung
expensive ghali   teuer
Expensive GHAALIN Jaa len teuer, kostspielig
experience ikhtibar   Erfahrung
experience ikhtibaria   Erfahrung
Experiment EKTIBAR Ek ti bar Experiment
Expiration ZAFEER Za feer Ablauf, Ende
explorer moktashif   Erforscher
explosives infizharat   explosiv
exquisite athiir   erlesen, fein
exquisite faa'iq   erlesen, fein
External BARRANI Bar rah ni äußerlich
Extremely black and smooth DALIMA Da le ma extrem schwarz und glatt
extremly ghayatan   extrem
eye  'ain   Auge
fable quassa   Fabel
face wajh   Gesicht
faith iman   Vertrauen
faithful amin   treulich, genau
Falcon BAAZIN Baa zin Falke
Falcon, hawk SAQR Sa ger Falke
fame shuhra   Ruhm
Fame, glory JAAH Jaah Ruhm, Ehre
famous mashhur   berühmt
Fantasy WAAHIMAH Waa he ma Phantasie
far ba'id   weit, fern
Fascinating ASIIR A seer fazinierend
fast sari   schnell
Fast walker ZAFUUF Za foof Schneller Geher
father abu   Vater
Father ABU A bou Vater
feather risha   Feder
February shabat   Februar
female nithya   weiblich
feminine mu-ennat   weiblich
Feminine UNTHA Oun tha Weiblich
field mazra'a   Feld
fifteenth el khamsin   fünfzehn
fifth khums   fünfte
fifth khamis   fünfte
fig tina   Feige
finally akhiran   endlich
fine na'im   fein, schön
fire nar   Feuer
Fire NAAR Naar Feuer
Firebrand JADHWAH Jath wa Feuerbrand
Firm, certain AKIDE A ki deh entschlossen, verlässlich
first awwal, awwalia   erst
firstborn bikr   erstgeboren
flag beraq   Flagge
flag sanjaq   Flagge
flag bandera   Flagge
Flame LAZAAN La zaan Flamme
Flash, brightness LAMAAN La ma an Lichtschein, Helligkeit
flat  'adil   flach, eben
flat musattah   flach, eben
flavour ta'am   Geruch, Duft
Flaxen TIBNIY Tib nee Flachs, blond
Fleabitten grey DEBBANI Deb bah ney flohfarben grau
Flight, escape FERAR Fear ar Flucht
flirt begazil   Flirt
flower warad   Blume
flower wurud   Blume
Flower ZAHRAH Zah ra Blume
Flower ZAHRAT Zah rat Blume
fly tar   fliegen
fly yatir   fliegen
foal filu   Fohlen
fog dhahab   Nebel
follower tabi   Anhänger
forehead gassa   Stirn
forehead jabin   Stirn
Forehead GEBHA Jeb ha Stirn
foreleg rujl qadmania   Vorderbein
Forelock NASSIAT Nas si yat Stirnlocke
forenoon subh   Vermittlung
forgive ghafar   vergeben
forgive yaghafar   vergeben
forgiveness ghafran   Vergebung
forth rabi'   hinaus, heraus
fortieh el arba'in   vierzigste
fortune hadhdh   Glück
forward mutajasir   vorwärts(stürmen)
foundation asa   Gründung, Stiftung
fountain  'ain   Quelle, Springbrunnen
fountain  'uyun   Quelle, Springbrunnen
four arbaa, arba'   vierzigste
fraternal akhawi   brüderlich
free huee   frei
free serbest   frei
freedom hurriya   Freiheit
Freedom, liberty HURRIYYAH Hou ree ya Freiheit
Friday yom el juma   Freitag
friend sadiq   Freund
friend asdiqa   Freund
Friend SADIIQ Sa deeg Freund
Friend ZAMEEL Za meel Freund
Friend, associate NADEEM Na deem Freund, Partner
friendship sadaqa   Freundschaft
fringe sharshub   Franse
frivolous khafif   leichtfertig
frontier hadd   Grenze
frozen jamid   gefroren
fugitive farrar   Flüchtling
full moon bedr   Vollmond
fun wunsa   Scherz
fun kef   Scherz
Fur cloak FARWAT Far wat Pelzmantel
future mustaqbil   Zukunft
future life el akhira   zukünftiges Leben
gait meshi   Gangart
gallop gafa'   Galopp
gallop yagfa'   Galopp
Gathering BARKE Bark ee Zusammenkunft
Gathering GALSAT Jal sat Zusammenkunft
gay farhan   fröhlich
gay mustenis   fröhlich
Gay, joyful TARUUB Ta roob fröhlich, heiter
gazelle ghazal   Gazelle
Gazelle ZABY Za bee Gazelle
gelding hasan mukhsi   Wallach
gem johar   Edelstein
gem jawahir   Edelstein
generosity sakhawa   Großzügigkeit
Generous, noble KARIIM Ka reem großzügig
genius jinni   Genie
gentle mutawadhi'   sanft, mild
Gentle mannered RAZUNA Ra zou na sanfte Manieren
Gentle, kind LATIIF La teef nett, freundlich, sanft
genuine sahih   echt
genuine haqiqi   echt
ghost khiyal   Geist
giddiness dokha   Leichtfertigkeit
Gift, benefit GADWA Jad wa Geschenk, Gabe
Gift, favor MINHAT Min hat Geschenk, Gabe
Gift, present ATAAN A taan Geschenk, Gabe
ginger zanjafil   Ingwer
ginger zanjabil   Ingwer
girl bint   Mädchen
girth batan   Gurt
Glad, rejoicing, happiness FARHAN Far han glücklich, Freude, Glück
glaring lami'   grell, wild
glorify mejjed   preisen, verherrlichen
glorify yumejjid   preisen, verherrlichen
Glorious MAJIID Ma jeed herrlich, ruhmvoll
glorius majid   herrlich
glorius jalil   herrlich
glory mejd   Ruhm
glory shuhra   Ruhm
glossy masqil   glänzend
glossy yilma'   glänzend
glow ahmarr   glühen
glow yahmarr   glühen
Glowing, shining BASSAAS Bas saas glühend, scheinend
goal niya   Mal, Ziel
goal qasd   Mal, Ziel
goal hadd   Mal, Ziel
goal hudud   Mal, Ziel
gold dheheb   Gold
Gold NADIR Na dir Gold
Gold ingot SABIKAH Sa be ka Goldbarren
golden dhehebi   golden
Golden IBRIIZIY Ib ree zee golden
Good health TAYYEB Tay eb gute Gesundheit
good humour bashasha   guter Humor
good mannered adib   gute Manieren
good mannered mu-edded   gute Manieren
Good news BOUSHRA Boosh ra gute Neuigkeiten
good-bye fi aman illah   Auf Wiedersehen
good-bye awada' nakum   Auf Wiedersehen
goodluck hadhdh zen   Viel Glück
good-natured latif   gutmütig, hilfsbereit
Goodness, excellence GAWDAT Jaw dat Güte, Vortefflichkeit
gorgeous fakhir   herrlich, prächtig
governor hakim   Herrscher
grace ni'ma   Anmut
Grace, elegance MALAAHAH Ma laa ha Anmut, Eleganz
Graceful walk TAGHAADA Ta raa da anmutiger Gang
Graceful, kind LATIIFA La tee fa anmutig, sanft
graduate tala'yitla'   Abschluss machen
grain habba   Samenkorn
grandchild hafid   Enkelkind
grandeur  'adhama   Großartigkeit
Granite GRAANIIT Graa neet Granit
Grapevine DALIAT Dal ee att Rebe
grasping tamma'   habgierig
grateful mimnun   dankbar
gratitude mimnunia   Dankbarkeit
great  'adhama   groß
Great chief SINDIID Sen deed großer Chef, Häuptling
Great, important JALAL Ja lal groß, wichtig
greatness akhdhar   Größe
green tari   grün
green horn ghashim   Grünschnabel
greetings tahyiyat   Gruß
grey azaq   Grau
Grey color SHABHA Shab ha Graue Farbe
greyhound salugi   Windhund
guest dhef   Gast
Guest ZAIR Za er Gast
Guide DALEEL Da leel Führer
gypsy kawli   Zigeuner
Gypsy GHAJARIY Ja ja ree Zigeuner
habit  'ada   Gewohnheit
hack kadish   Hieb, Kerbe
half nusf   halb
half nuss   halb
half brother ibn ab   Halbbruder
half brother ibn umm   Halbbruder
halo dayira   Hof
halter reshma   Halfter
hand brother qabdha   Handbreite
hand brother qadhba   Handbreite
Handful KAMSHAH Kam sha Handvoll
handsome hulu   ansehnlich, stattlich
handsome hasan     ansehnlich, stattlich
handsome latif   ansehnlich, stattlich
Handsome RUUQAH Roo ga hübsch, anständig
happening haditha   Ereignis
Happiness FARAH Far ah Glück
Happiness SAADAT Saa dat Glücklichsein
Happiness, joy BISHR Bi sher Glück, Freude
happy farhan   glücklich
Happy, fortunate MARZUUQ Mar zug glücklich
harbour mina   Hafen
Harmony NASQ Na seg Harmonie
harness daharab takhm   Geschirr
hay qishsh   Heute
head-strong  'anid   halsstarrig
Healthy SAHIIH Sa heeh Gesundheit
heart qalb   Herz
heaven sema   Himmel
heavenly semawi   himmlisch
Heavenly FIRDAWSIY Fer dow see himmlisch
heedless ghafil   kopflos
heir warith   Erbe
heritage war atha   Erbschaft
heritage irth   Erbschaft
hero jabbar   Held
hero jasur   Held
hero batal   Held
Hero BATAL Ba tal Held
Heroic, brave BATAL Ba tal heldenhaft
Heroine BATALE Ba ta lee Heldin
heroism shuja'a   Heldentum
hers meleha   ihrs
hers mala   ihrs
herself nefsa   sich
Hidden treasure DAFIINAH Da fee ha Versteckter Schatz
high-born sharif el asl   hochgeboren
highest el a'la   höchste
Highly intelligent NABIL Na beel Sehr intelligent
Highly intelligent NABILE Na bee le sehr intelligent
himself nefsuh   bei ihm selbst
history tarikh   Geschichte
hitch rabatyarbat   festbinden, rutschen
hitch shedd   festbinden, rutschen
hitch yashidd   festbinden, rutschen
home watan   Haus, Heim
homeland  'awtaan   Heimatland
honesty amana   Ehrlichkeit
honey  'asal   Honig
Honey TIRM Ti rem Honig, Schätzchen
Honor SHAHMAT Sha ha mat Ehre
honorary fakhri   ehrenamtlich
hoof hafir   Huf
hope raja   Hoffnung
hope yarju   Hoffnung
hope te-emmel   Hoffnung
hope yete-emme   Hoffnung
Hope AMAL A mal Hoffnung
Hoped for thing RAJIYYAH Ra jee ya Grund zur Hoffnung ?
horse husan   Pferd
horse race shart   Pferderennen
horse race musabaqa   Pferderennen
horseback rakib   Pferderücken
horseback khayyal   Pferderücken
horse-dealer hussan   Pferdehändler
horse-dung rodh   Pferdedung
horse-dung serjil   Pferdedung
horsemanship rukb el khel   Reitkunst, Pferdeverstand
Horsemen FOURSAN Four san Pferdekenner, Reiter
Horse's blaze GHURRAH Rour ra des Pferdes helle Flammen
hot harr   heiß
hour sa' a   Stunde
How beautiful MA AJMALA Ma aj ma la wie wunderschön
Huge, vast JASIIM Ja seem riesig, gewaltig
humorous mudhhik   humorvoll
humour radhdha   Humor
humour yuradhdhi   Humor
hundred mia   Hundert
hundredth el mia   hunderste
hungry jaian   hungrig
hunter sayyad   Jäger
Hunter SAYAD Sa yad Jäger
hurrican dharba   Orkan
husband zaj   Ehemann
hypnotism tanwin   Hypnose
I ana   ich
ice thelej   Eis
ice cream dandarma   Eiscreme
Icy, snowy THALJIY Thal jee eisig, schneeig
idea fikr   Idee
idea rai   Idee
ideal kema lazm   ideell
idol sanam   Idol, Abgott
ignorance jahala   Unwissenheit
illumnation tanwir   Beleuchtung
illusion takhayyul   Illusion
image sura   Vorstellung
image timthal   Vorstellung
imcomeparable la lahu nadhir   unvergleichlich
imitation taqlid   Nachahmung
impatient bila sabr   ungeduldig
impetuous hadd el mizaj   ungestüm
import warid   einführen
important muhimm   wichtig
imported min barra   importiert
income waridat   Einkommen
independence istiqal   Unabhängigkeit
independent mustaqill   unabhängig
independent hurr   unabhängig
indispensable lazim   unentbehrlich
inevitable la khalas minhu   unvermeidlich
infantry piyada   Infanterie
ingenious hadhiq   geschickt
inherently tab'an   angeboren
innate gharizi   angeboren
innocence bara'a   Unschuld
insignia niyashin   Zeichen
Inspiration ELHAM El ham Inspiration, Einfall
inspiring muharridh   inspirierend
Intelligent BASSIRA Ba seer a Intelligent
Intelligent LABIB La bib Intelligent
interim ithna   einstweilig
Intrigue DASSAIS Das say yis Intrige, Zwischenspiel
intrinsic haqiqi   innerlich
invitation da' wa   Einladung
iron hadid   Eisen
irresistible la yuqwam   unwiderstehlich
Island GAZIRA Ja zee ra Insel
ivestment tajara   Investition
ivory  'aj   Elfenbein
Ivory color AAJIY Aa jee elfenbeinfarben
Jade YASHM Ya shem Jade
January kanun thani   Januar
Jasmine YAASMIIN Yaas meen Jasmin
jaunt siyaha   Ausflug
jealousy hasad   Neid, Eifersucht
Jet black BAHIIM Ba heem tiefschwarze Farbe
Jewel JAWHARAH Jaw ha ra Juwel
journey safar   Reise
journey yusafir   Reise
journey sefer   Reise
joy farh   Freude
Joy FARHAH Far ha Freude
Joy SURUR Su roor Freude
Joy, gaiety MARAH Ma rah Freude, Fröhlichkeit
juicy reyyan   saftig
July tamuz   Juli
July TAMOUZ Tam mooz Juli
jump tafra   Sprung
Jumping QAFZ Ga fez Sprung
June haziran   Juni
justice  'adala   Gerechtigkeit
key miftah   Schlüssel
kick refes   Stoßen
kick yirfas   Stoßen
kilt tanura   Schottenrock
Kindness, grace SAMAHAT Sa ma hat Freundlichkeit
king melek   König
King SHAAH Shaah König
Kiss QUBLAH Goub la Kuss
Knowledge DIRAYAT Dee ra yat Kenntnis
lace oya   Spitze, Tresse
Lace DAANTILLAA Daan teel laa Spitze, Tresse
lad sabi   Junge, Bursche
lady khatun   Dame
Lady RABBAH Rab ba Dame
Lady's maid BALLAANAH Bal laa na Mädchenhafte Lady
lake buhera   See
lamb tali   Lamm
land watan   Land
Lantern, lamp FANOUS Fan oos Lampe, Laterne
lanuor mutarakhi   Mattigkeit
larceny sirqa   diebisch
large kabir   groß
Lark QUBBAR Goub bar Lerche
lass buneya   Mädchen
late muta-akhkir   spät
laughing dahuuk   lachend
lavender lawanta   Lavendel
layer tabaqa   Ableger
Leader, chief ZAIM Za eem Führer, Leiter, Chef
leap year kabisa   Schaltjahr
leg rijl   Bein
legacy wiratha   Vermächtnis
legacy irth   Vermächtnis
legation sifaba   Gesandtschaft
legend khurafa   Sage
leopard fehed   Leopard
liberty hurbiya   Freiheit
licorice sus   Lakritze
light if sun nur   Sonnenlicht
light of colour kashif   farbiges Licht
Light rain shower BAGHSHAH Bar sha Leichter Regenschauer
Light red hair ASBAHU As ba hou hellrotes Haar
Light red, sorrel color SHUQRAH Shoug ra hellrot
lighthouse manara   Leuchtturm
lightning barq   Blitz
lightning albaraq   Blitz
Lightning bolt BARQ Ba reg Pfeil, Blitz
likeness sura   Ähnlichkeit
Lily ZANBUCK Zan buck Lied
lining batana   Futterstoff
lion seb'   Löwe
lion esed   Löwe
Lion ASAD A sad Löwe
Lion RIIBAAL Ree baal Löwe
liquor muskir   Flüssigkeit, Alkohol
literaray edebi   literarisch
little saghir   klein
Little bell JULJUL Jul jul kleine Glocke
Live coal QABAS Ga bas Lebendige Kohle ?
lobster saradan   Hummer
lofty ali   überlegen, stolz
loneliness wahsha   Einsamkeit
Long necked ANIQA A ni ga langhalsig
Long tailed horse DHAAL Ttha yaal langschweifiges Pferd
love habba   Liebe
love yahibb   Liebe
Love, affection WEEDAD Wee dad Liebe, Zuneigung
loveable yanhabb   liebenswert
loved one habaayib   Der Geliebte
lovely hulu   entzückend
lovely latif   entzückend
lovely hasan   entzückend
loyal amin   treu
loyalty amana   Treue
loyalty emniya   Treue
lucidity safawa   Klarheit, Helle
luck hadhdh   Glück
luck nasib   Glück
lucky sahib hadhdh   glücklich
Lucky BAKHIIT Ba cheet glücklich
Lullaby TAHMIMAH Tah mee ma Wiegenlied
luscious ladhidh   köstlich
luxury tana''am   Luxus
magic sihr   Zauberei, Magie
Magic SIHR Sear Magie
magician sahir   Zauberer
Magician AADIH Aa dih Zauberer
Magnificent FAKHM Fa chem prächtig, großartig
maiden bint banat   Mädchen
Majesty, greatness AZAMAH A za ma Würde, Größe
man (person) adami   Mann
man(individual) never   Mann
mane ma'arif   Mähne
manly rajol   männlich
manner tariqa   Art und Weise
mannerly adib   manierlich
manully bi jasara   mannhaft, tapfer
manure smad   Dünger
marble marmar   Marmor
March adhar   März
mare fars   Stute
mare afras   Stute
massive jasim   massiv
Master, lord SAYYID Sa yeed Der Herr, Lordschaft
Masterpiece TURFAH Tour fa Meisterstück
mastery siyada   Herrschaft
mauve mawi   hellviolett
May ayar   Mai
May AYAR A yar Mai
meanness denawa   Gemeinschaft
merciful rahum   gnädig
merciful rahim   gnädig
mere sirf   allein, lauter
meritorious musehil   verdienstvoll
Mermaid BINTU AL-BAHRI Bin toul ba he ree Meerjungfrau
merry masrur   fröhlich
merry farhan   fröhlich
message risala   Botschaft
mid nuss   mittlere, inmitten
mid nusf   mittlere, inmitten
mid summer nuss el gedh   Hochsommer
midnight nusf el lel   Mitternacht
Midnight HUTK Hou tek Mitternacht
mighty qawi   mächtig
migration muhajara   Wanderung
minaret manara   Minarett
mint na'na'   Münze
miracle mu'jiza   Wunder
mirage sarab   Fata Morgana
Mirage SARAB Sa rab Fata Morgana
mirror miraya   Spiegel
misadventure baliya   Missgeschick
misbehaviour su tatarruf   Schlechtes Benehmen
mischievious mufsid   Schaden anrichten
mischievious waqih   Schaden anrichten
miss khatun   Mädchen
mist dhabab   Nebel
Mist, fog DABAB Da bab Nebel
mister sahib   Herr
mistress sahiba   Herrin
Mistress HAZIYYAH Ha zee ya Herrin
Mistress, lady SAYYIDAH Sa yee da Herrin, Lady
model manuna   Modell
moist nedi   feucht
momentous muhimm   bdedeutsam
momentum quwa dafi'a   Impuls
monarch sultan   Monarch, Sultan
monarchy saltana   Monarchie
Monday yom el ithnen   Montag
Money DERHAM Der hum Geld
monk rahib   Mönch
month shahr   Monat
monument tidhkar   Denkmal
Moon BADR Bah der Mond
moonlight qmriya   Mondlicht
More special AKHASSU A chas sou Sehr speziell
Morning subh   Morgen
Morning sabah   Morgen
Morning SABAH Sa bah Morgen
morsel luqma   Leckerbissen
Mother UMM Oumm Mutter
mount dabba   klettern
Mountain GABAL Ja bal Berg
mounted rakib   bestiegen
movement haraka   Bewegung
mulberry tukki   Maulbeerbaum
Multi colored cloth ANBARKIIS An bar kees Vielfarbiges Gewebe
Musk MISK Meesk Moschus
my i   mein
my mali   mein
myth khurafa   Mythe, Sage
Namesake SAMIY Sa nee Namensvetter
narritive rawaya   Erzählung
Native, urban BALADIE Ba la dee ye Muttersprache
naughty waqih   unartig
necessary lazm   notwendig
necessary lazim   notwendig
Necessity DAROURAT Da roo rat Armut
Needle EBRA Eb ra Nadel
neigh sahal   wiehern
neigh yashal   wiehern
neighbour jar   Nachbar
nephew ibn akh   Neffe
nephew ibn ukht   Neffe
new moon hilal   Neumond
niece bint el akh   Nichte
niece bint el ukht   Nichte
night lela   Nacht
Night LAIL La el Nacht
Night LEIL Leyal Nacht
Night LEILA Lay la Nacht
Night lamp SIRAJ AL LEIL Si raj al leyl Nachtlampe
Nightingale BOULBOUL Bul bul Nachtigall
nimble khafif   flink
Nimble, quick HABHABIY Hab ha bee gewandt, flink
nimbleness khuffa   Flinkheit
nine tis'a   neun
nine tis'   neun
Nobility, honor SHARAF Sha raf Adel, ehre
Noble black horse KAHIIL Ka heel adliges schwarzes Pferd
Noble breed NAJIIB Na jeeb adlige Zucht
Noble character - masc. ABEYDOU A bey dou adliger Charakter
Noble, honest SHARIFA Sha ree fa adlig, ehrbar
Noble, honest SHARIF Sha reef adlig, ehrbar
Noble, judicious ASIL A seel adlig, verständig
Noble, judicious ASILE A si leh adlig, verständig
noise siyaha   Geräusch
noise qalabaligh   Geräusch
nonsense laghwa   Unsinn
noon dhuhr   Mittag
north shamal   Nord
northeast shamali   Nordost
northern shamali   nördlich
northward shamalan   nordwärts
northwest shamal gharb   nordwest
nose khashm   Nase
not defiled tahir   nicht verunreinigt
notable sharif   bedeutend
noted mashhur   berühmt
novel rawaya   überraschend
November tishrin thani   November
nuisance dokha   Plage
oak balut   Ruder
oasis waha   Oase
Oath YAMEEN Ya meen Eid
obedient tayi   gehorsam
occasion munasaba   Gelegenheit
ocean bahr   Ozean
ocean oqiyanos   Ozean
October tishrin awwal   Oktober
of mal   von
Of great integrity IHSAAN Ih saan von großer Lauterkeit
Of noble decent ASAALAH A saa la von anständigem Charakter
Oh darling YA HABIBTE Ya ha beed tee Oh Liebling
Old One AJOUZ A jooss Der Alte
omen ishara   Vorzeichen
one wahid   eins
one wahida   eins
Only daughter WAHEEDAT Wa hee dat Einzige Tochter
Only one, unique WAHED Wa heed der Einzige, einzigartig
Onyx JAZ Jaz Onyx
Opportunity NUHZAH Nouh za Gelegenheit
Oriental sharqi   orientalisch
Oriental dance DABKE Dap kee Orientalischer Tanz
Ornament ZEENAT Zee nat Schmuck, Zierde
Orphan YATEEM Ya teem Waise
Orphan YATIMAH Ya tee mah Waise
our na   unser
oval bedhi   oval
pace mesha   Schritttempo
pack horse kadish   Packpferd
pale kashif   hell, bleich
panic ru'ba   Panik
panorama mandhar   Panorama
Panther, lynx FAHD Fahd Panther, Luchs
Paradise FERDOUS Fer dows Paradies
Paradise JINAAN Ji naan Paradies
partner sharik   Partner
Partner SHAREEK Sha reek Partner
passion hammiye   Leidenschaft
past madhi   Vergangenheit
Patient JALUUD Ja lood Patient
Patient SABER Sa ber Patient
pattern namuna   Muster
peace sulh   Frieden
peace salam   Frieden
peach durraqa   Pfirsich
peacock tawus   Pfau
Peacock TAWUUS Taa woos Pfau
pearl lulu   Perle
Pearl LOULOU Lu lu Perle
Pepper FULFUL Fil fil Pfeffer
peppermint nana   Pfefferminz
perfect kemmel   vollendet
perfect yukemmil   vollendet
Perfect JAYYID Ja yeed vollendet
perfection kamal   Vollkommenheit
pest waba   Plage
pet mahbub   Schoßtier
pet mudellel   Schoßtier
phantom asbaah   Gespenst
Phantom SHABAH Sha bah Gespenst
pheasant durraj   Fasan
piebald abqa   scheckig
piebald baqa   scheckig
Piece of ivory AAJAH Aaj Figur aus Elfenbein
pilot rabban   Lotse
Pin DABBOUS Dab boos Nadel
pine cham   Kiefer
pineapple ananas   Ananas
pink wardi   rosa
pistol tabanzha   Pistole
Pitch black HAALIK Haa lek pechschwarz
plaything laba   Spielzeug
plaything labaya   Spielzeug
Pleasant, attractive, sweet HULWA Houl wa freundlich, attracktive, süß
pleasure (delight) farh   Freude
pleasure (delight) surur   Freude
pleasure(amusement) wunsa   Vergnügen
pleasure(enjoyment) kef   Vergnügen
plenty kifaya   Fülle
plush qadifa   Plüsch
Polite ADIB A deeb höflich
Polite ADIBE A dee beh höflich
Pomp, pageantry UBBAHAH Oub ba ha Pomp, Prunk
portrait sura   Porträt
power quwa   Kraft
prayer sala   Gebet
Precious MANFUUS Man foos kostbar, edel
Precious THAMIIN Tha meen kostbar, edel
Precious gem FAREEDAT Far ree dat Kostbarer Edelstein
Precious object TEHFAT Teh fat kostbarer Gegenstand
predict tenebba   vorhersagen
predominat mustawli   überwiegend
pre-eminent hudud   hervorragend
Preferred, favored ATHIIR A theer vorgezigen, begünstigt
president rais   Präsident
pretty latif   hübsch
pretty hulu   hübsch
pretty jamil   hübsch
Prey FAREESA Fa rees sah Beute
pride tekebbur   Stolz
prince amir   Prinz
Prince AMIR A meer Prinz
Prince EMIR Ee meer Prinz
Prince WAJIIHU Wa jee hou Prinz
princess amira   Prinzessin
Princess AMIRA A meera Prinzessin
Princess EMIRA Ee meera Prinzessin
prize themmen   Preis
prize yuthemmin   Preis
Prize, present GAWAIZ Ja wa iz Preis, Geschenk
prophetic nebawi   prophetisch
propriety munasaba   Anstand
Protected one MAHFOUZA Mah foo za die Beschützte
protector hami   Beschützer
providence inaya   Fürsorglichkeit
provisions arzaq   Vorsorge
purchase shara   erwerben
pure safi   rein, klar
Pure TAHER Ta her klar, rein
Pure gold IBRIIZ Ib reez Pures Gold
Pure, clear SURAAH Sou raah rein, klar
purity thara   Reinheit
purple arjuwani   purpur
Queen MALAKEH Ma la keh Königin
quench taffa   auslöschen
quenn melika   Königin
Quick, active SALEB Sa leb schnell, aktiv
Quick, agile SAMAAM Sa maam schnell, agil
quickly bi sur'a   schnell
quicksilver zirbaq   Quecksilber
Quicksilver FARAAR Far raar Quecksilber
quiet sekken   ruhig
rabbit arnab   Kaninchen
race rakada   Rennen
Race horses SAWAABIHU Sa waa be hou Rennpferde
racecourse medan   Rennbahn
rapidly bi sura   schnell
rarely nadir   selten
Raven QAAQ Gaag Rabe
ravine wadi   Schlucht
rear jefel   Rücken
rebel  'asi   Rebell
reckless da'am   unbekümmert
reckless yid'am   unbekümmert
recognition i'tiraf   Anerkennung
recreation lehwa   Erholung
red ahmar   rot
red hamra   rot
Reddish brown color ISHABBA Is hab ba rötlich braune Farbe
redness hamra   Röte
regal azeem   königlich
registered muqayyad   registriered
registration taqyid   Registreierung
reins suyur   Zügel
Rejoicing FERHAN Fer han Freunde
relation qarib   Beziehung
relationship quaraba   Verwandschaft
Relief FARAJ Far aj Hilfe, Unterstützung
reluctant mu radhi   widerstrebend
renewal tajdid   Erneuerung
renowed mashhur   ruhmreich
renown shuhra   Ruhm, Ruf
repentannce toba   Reue, Buße
representation beyan   Darstellung
rider khayyal   Reiter
ridiculous mudhhik   lächerlich
riot thora   Aufruhr
rival mudhadid   Rivale
Rival MOUNAFES Moun a fess Rivale
river shatt   Fluss
road darb   Straße
Rocket SAARUUKH Saa rouch Rakete
rogue khabith   Schuft
rogue shetan   Schuft, Teufel
Roll of thunder ZAMZAMAH Zam za ma Wirbel aus Feuer
Rose bay color DIFL Di fel rosenfarben
Rose water JULAAB Jou laab Rosenwasser
Roses WOOROOD Woo rood Rosen
Rousing, stirring HAMAASIY Ha maa see aufstacheln, erregen, aufwecken
royal sultani   Königreich
Ruby YAKOUT Ya koot Rubin
ruler hakim   Herrscher
Runner RAKKAD Rak kaad Renner
Russet, reddish MUGHRAH Mour ra rötlich
sabre husam   Säbel
sad hazin   traurig
saddle serej   Sattel
saddle yisaj   Sattel
salution salam   Gruß
Sand grouse QATAAN Ga taan sandfarbenes Waldhuhn ?
sandy ramali   sandig
Sapphire YAAQUUT Yaa goot Saphir
Satan, devil IBLIIS Ib lees Satan, Teufel
satin atlas   Satin, Atlas
Saturday yom es sebt   Samstag
saucy lisan tawil   frech, keck
scamp khabith   Nichtsnutz
sceptical shakuk   skeptisch
Sea, ocean YAMM Yam See, Ozean
seashore sahil el bahr   Küste, Strand
Secret thought DAMEER Da meer geheimer Gedanke
Secret, hidden KHAFIY Cha fee Geheimnis
security kafale   Sicherheit
sentinel nobachi   Wache
September elul   September
September AYLOUL Ay lool September
severty sarama   Strenge, Härte
shadow khayal   Schatten
Shadow ZILLA Zil la Schatten
shatir shatir   geschickt, klug
Shine, glitter BARIIQ Ba reeg Schimmer, Glitzer
Shining, beautiful BAHIE Ba hee ye schimmernd, wunderschön
Shining, gleaming LAMEH La meh scheinend, schimmernd
shiny lami   scheinend
Shooting star NAIZAK Naye zak Meteor
shy mustehi   schüchtern
shy mahjub   schüchtern
siesta gelula   Pause
significant muhimn   bedeutsam
Silk KHAZZ Chazz Seide
silly saqi   dumm
Silver FIDDAT Fid dat Silber
Silver LUJAIN Lou jayen Silber
simplicity basata   Einfältigkeit
sir ser    Herr
Sister UKHT Ou chet Schwester
Skilful MAHER Ma her geschickt
skirt tanura   Rock
sky sema   Himmel
Slave girl ABDAH Ab da Sklawenmädchen
sleeping na'san   schlafend
slim rafi   schlank
slow bati   langsam
slow thaqil   langsam
small  saghir   klein
Small cup FINJAN Fin jan kleiner Kelch
Small pearls MURJAAN Mour jaan kleine Perlen
Small piece FARMAT Far mat kelines Teil
small river nahr   kleiner Fluss
smart khafif   lebhaft
smooth malis   glatt
Snake charmer HAAWIN Haa wen Schlangenbeschwörer
snow thelej   Schnee
Socks, stockings KALSAH Kal sa Socken, Strümpfe
soft leyyin   weich
Soft LAYYEN Lay yen Sanft
Soft breeze NAZEEM Na seem sanftes Lüftchen
Soft hair WABAR Wa bar weiches Haar
Soft to touch LAMIIS La mees sanft zu berühren
softness lina   Weichheit
Softness LOUYOUNE Lu you nee Weichheit, Sanftheit
solemn khatir   feierlich
Solid GAMEDAT Ja me dat fest, massiv, solide
solitude inqita   Einsamkeit
sometime fred yom   irgendwann
somewhere ferd makan   irgendwo
son ibn   Sohn
son of king eben el melk   Sonh des Königs
song naghma   Lied
soon bilajel   bald
Soot SUKHAAM Sou chaam Ruß
Sorcerer SAHHAAR Sah haar Zauberer
sorrel ashgar   Sauerampfer
soul ruh   Seele
Souls, hearts NEFOUS Ne foos Seelen, herzen
Sound, stable RAAHIN Raa hin intakt, bestänig
south jinub   Süden
South wind SALAAMA Sa laa ma Südwind
southern jinubi   südlich
Space of time BOURHA Boor ha zeitraum
spark sharara   Funke
sparkle lem'a   funkeln
sparkle yilma   funkeln
sparkling lami   funkelnd
Sparks SHARAAR Sha raar Funken, aber auch lustiger Kerl
Spear RUMH Rou meh Speer
Spear ZAANAH Zaa na Speer
speed  'ajala   Geschwindigkeit
speedy sari   schnell
speedy khafif   schnell
Spice BIZRA Bi ze ra Gewürze, Würze
spices baharat   Gewürze
Spirit, fantasy KHAYAALIY Cha yaa la geist, Seele, Phantasie
splendid fakhir   prächtig
Spoiled, bad FASSED Fas sed verdorben, böse
Spotted, piebald ABLAQ Ab lag gescheckt
spririted nashit   lebhaft, geistreich
spur shabur   Sporn
Spy DASSOUS Das soos Spion
Spy DASSOUSE Das see se Spion
squall dharba   kreischen, schreien
stable tola   Stall
stall ma'laf   Ständer
stallion husan shabuwa   Hengst
Stallion HISAAN He saan Hengst
star nejma   Stern
Star FALAK Fa lak Stern, Star
Star NAJM Na jem Stern, Star
Star NEGM Negm Stern, Star
Star NEGMA Neg ma Stern, Star
startling mu'rib   aufbrechen
statesman siyasi   Staatsmann
statue timthal   Standbild
steadfast thabit   beständig
steadfast rasikh   beständig
steel fuladh   Stahl
Steel, metal BOULAD Boo lad Stahl, Metall
step-daughter rabiba   Stieftochter
step-son rabib   Stiefsohn
still hadi   still, ruhig
still sakit   still, ruhig
stirrup rabiba   Steigbügel
stony muhajjar   steinern
stony hajari   steinern
Storm, hurricane AAISFA Aa su fa Sturm, Hurrican
stormy ajaj   stürmisch
story hikaya   Geschichte
stout matin   stark, beleibt
strain khalkhal   anspannen
strain bedhel   anstrengen, das Beste geben
stranger gharib   Fremder
Stranger GHARIBE Ga ree beh Fremder
strategem hila   List
strawberry tut ifranzhi   Erdbeere
streak khatt   Streifen
streaked mukattat   streifig
strength quwa   Stärke, Kraft
Strength HAIL Hay el Stärke, Kraft
stride shabka   schreiten
Striker of fire QADDAAH Gad daah Feuerschlag, Feuerblitz
striking  'ajib   schlagend
Stripe, forelock TURRAH Tour ra Streifen, Stirnlocke
strong quwi   stark
Strong one, a famous warrior ANTAR An tar der Starke, ein berühmter Krieger
Strong, powerful AZIIM A zeem stark, kraftvoll
sturdy hudar   stämmig
Sturdy, stocky DAHDAH Dah dah stämmig
sublime sami   erhaben
Substitute BADAL Ba dahl Ersatz
succeed nejah   Erfolg haben
succeed yinjah   Erfolg haben
success najah   Erfolg
success tofiq   Erfolg
Success NAJAAH Na jaah Erfolg
successfull najih   erfolgreich
Successor KHALF Cha lef Nachfolger, Erbe
sudden fuja-i   plötzlich
suddenly fuj-atan   plötzlich
sufficient kafi   ausreichend
sugar sheker   Zucker
sultan sultan   Sultan
Sultan SULTAN Sul tan Sultan
sultry wakhim   schwül
summer gedh   Sommer
summer sef   Sommer
summit ras   Gipfel
sun shems   Sonne
Sun SHAMS Shams Sonne
Sunday yom el ahad   Sonntag
Sunday evening mesa el ahad   Sonntag Abend
sunlight shems   Sonnenlicht
sunrise tulu esh shems   Sonnenaufgang
sunset maghrib   Sonnenuntergang
superp fakhir   prächtig, herrlich
surrender taslim   sich ergeben
survivor baqi   Überlebender
Swagger RAFALA Ra fa la einherstolzieren
swallow khattaf   herunterschlucken
sweet hulu   süß
Sweet, pleasant LAZIZ Laz iz lieb, freundlich
Sweet, pleasant LAZIZE La zi ze lieb, freundlich
sweetness halawa   Süße
sweetness hala   Süße
sweets halawa   Süßes
sweets halawiyat   Süßes
tact farasa   Takt
talent mohaba   Talent
Tall TAWIL Ta weel groß, hoch
Tall MADIID Ma deed groß, hoch
Tall, slender FAARI Faa ree hoch, schlank
tame rabba   zahm
tame yurabbi   zahm
Tar QATRAAN Gat raan Teer
tawny simri   gelbbraun
tea chai   Tee
teacup finjan   Teetasse
teapot kuri   Teekanne
Tear DAMAA Da mah Träne
Temperament MEZAJ Mee zaj Temperament
tender raqiq   Hüter, Wärter
Thank you SHOUKRAN Shook ran Danke
Thankful SHAKER Sha ker dankbar
The Arab Mare El ARABIA El a ra bia Die arabsiche Stute
The bay AL AHMAR Al ah mar Die Bucht
The best quality JAAD Jaad Die beste Qualität
The blessed one MOUBARAK Muh bar ak der Glückliche, der Glückbringende
The blind one EL AWRA El aw ra Der Blinde
The courthouse EL SARAYA El sa ra ya Das Gerichtshaus
The day NAHAR Na har Der Tag
The first born BIKR Bikr Der Erstgeborene
The Gift AL HADIYE Al ha di yeh das Geschenk, die Gabe
The goddess Isis IIZIIS Ee zees Die gute Isis?
The grey AL ASHAB Al as hab Der Graue
The grey one El ZARKA El zar ka der Graue
The guided one MEHDI Meh di Der Führende
The north wind SHAMAAL Sha maal Der Nordwind
The only one Al WAHED Al wa heed der Einzige
The present world DOUNIA Doo nee ah Die Gegenwart
The protected one EL JAHROUSSE El jah ru se Der Beschützte
The protected one MAHFOUZ Mah fooz der Beschützte
The redeemer AL FADEE Al fa dee Der Erlöser
The soul El NEFOUS El ne foos Die Seele
The south wind EL MAREES El mar eese der Südwind
The stallion AL FAHL Al fa hil Der Hengst
The wind Al HAWA Al ha wa der Wind
The wish of the soul MONIET El NEFOUS Moo niet el ne fuss Die Hoffnung der Seele
The yellow AL ASFAN Al as fan Der Gelbe
Thirsty LAHTHAN Lah than durstig
thistle shok   Distel
tiger minr   Tiger
Time ZAMAN Za man Zeit
Time, age DAHR Dahr Zeit, Alter
tiny sughairun   blechern
to fight taharab   kämpfen
To float on air HAFHAFA Haf ha fa in der Luft schweben
To run swiftly AHBAHA Ah ba ja schnell rennen
To run swiftly MATARA Ma ta ra schnell rennen
To soar in the air INTAADA In taa da in die Luft fliegen
To throw down DAHWAR Dah war niederwerfen
today helyom   Heute
tomato bandora   Tomate
tomorrow bakir   Morgen
Tomorrow BOUKRA Boo krah Morgen
Top quality AALIN Aa lin Hohe Qualität
Touchstone FATTAAN Fat taan Püfstein
Tower BIRJ Burje Turm
tranquil hadi   ruhig
traveller musafir   Reisender
Trend TAYYAR Tay yaar allgemeine Richtung
trigger zanad   Drücker
triumph intasar   Triumph
triumphant muntasir   frohlockend
trot hedhab   traben
trouble kedr   Ärger
trouble kalufa   Ärger
True born Arab ARABIYYA A ra bee ya rein geborener Araber
True friend SADEEK Sa deek Echter Freund
True friendship SADAKAT Sa da kat Echte Freundschaft
trustworthy amin   zuverlässig
Trustworthy AMIN A meen zuverlässig
Trustworthy AMINEH A mi neh zuverlässig
truthful sadiq   wahrheitsliebend
Truthful SADEK Sa dek vertrauensvoll
Turquoise FAYROUZ Fay ruze Türkis
twin tom   Zwilling
Twinkling of an eye TARFAT Tar fat im Nu
type namuna   toyp, Modell
ultimately akhiran   letztlich, endlich
unavailable bila fayida   nicht verfügbar
Unblemished NAQIYA Na gee ya makellos
unclouded sahi   wolkenlos
uncomplaining sabur   unbeschwert
Understanding FITNAT Fit nat Verständnis
Unexpected visitor TAARIY Taa ree unerwarteter Besucher
universe kawn   Weltall
unmanageable  'abath   unlenkbar
unwillig mu radhi   nützlich
up tali'a   oben, hoch
uplift rafa   heben
useful mufid   nützlich
useful nefa   nützlich
usefulness fayida   Nützlichkeit
usual adi   üblich
vagabond seerseri   Vagabund
valiant shuja'   tapfer
Valley WADI Wa dee Tal
valour jasara   mutig, tapfer
valuable thamin   wertvoll
Valuable NAFIIS Na fees wertvoll
Veil SITAR See tar Schleier
velvet qadifa   Samt
Velvet MUKHMAL Mouch mal Samt
Velvet, plush QATIIFAH Ga tee fa Samt, Plüsch
Very fine horse DHUHLUUL Thouh lool sehr feines Pferd
vetenary surgeon betar   Tierarzt
Victory NASR Nasr Sieg
Victory ZAFAR Za far Sieg
violet benefsha   Veilchen
violet benifshi   Violett
Virtue, excellence FIDILAT Fa di lat Tugend, Vortrefflichkeit
Volcan BURKAN Bur can vulcanisch
Volcano BOURKAN Bur Kan Vulkan
voyage sefra   Reise
Walker of a righteous path RAASHID Faa shid Auf dem richtigen Pfad gehen
Walking proudly KHATARAAN Cha ta raan Stolz gehen
Wall, enclosure GEEDAR Jee dar Mauer, Zaun
wandered seyyah   umherschweifend
want haja   Bedürfnis
wave moj   Welle
we ehna   wir
we nahen   wir
wealth tharwa   Reichtum
Wealth, joy WAJD Wa jed Wohlstand, Freude
Wednesday yom el arba'a   Mittwoch
Well known MAAROUF Maa roof gut bekannt
well-bred adib   gut gezüchtet
West wind DABUUR Da boor Westwind
whichever ya   welcher auch immer
whirlpool khora   Strudel
white abyadh   weiß
white bedha   weiß
White BAYAAD Ba yaad Weiß
White BAYDA Bay da Weiß
White falcon SHAHEEN Sha heen weißer Falke
White front stockings AQFAZU Ag fa zou vordere weiße Socken
White lion AZHARU Az ha rou Weißer Löwe
Widow ARMALE Ar ma lee Witwe
wife harma   Ehefrau
wild wahshi   wild
Wild BARRIY Bar ree wild
Wild, exhuberant ASHIR A sher wild
wind hawa   Wind
wine sharab   Wein
winner almontasir   Gewinner, Sieger
Winner MUJALLIN Mou jal lin Gewinner
Winner RAABIH Raa beh Gewinner
wisdom hikma   Weisheit
wise fakim   klug, erfahren
Wish MONIET Moo niet wünschen, hoffen
With Gods help YA ALLAH Ya al lah Mit Gottes Hilfe
Worldly DANAWI Da na wee weltlich
writer katib   Schreiber
year sana   Jahr
yellow asfar   gelb
yellow safra   gelb
yonder ghadi   Jener dort
Young lady AANISAH Aa ne sa Junge Dame
Youth SHABAB Sha bab jung
Youth, young SABWAT Sab wat jung
zealous ghayur   sehr eifrig

Home ] Nach oben ] Namen arabisch ] Namen deutsch ] [ Namen englisch ]